| Current Path : /usr/share/squirrelmail/help/uk_UA/ |
| Current File : //usr/share/squirrelmail/help/uk_UA/read_mail.hlp |
<chapter>
<title>
Читання поштового повідомлення
</title>
<summary>
Можливість читання листів є однією з основних функціональностей
будь-якого поштового клієнта. Білка-поштар SquirrelMail пропонує декілька різних
функцій які розроблені спеціально для цих цілей.
</summary>
<description>
<p>
Якщо Ви "клацнете" на підкреслену тему листа, то у правому вікні
відкриється сторінка з текстом цього листа. Ви можливо відмітите, що
усі посилання з листа, що містяться у тілі, будуть автоматично розпізнані
та підкреслені, так що Ви можете відкрити сайт, що згадується, у новому
вікні або відправити кому-небудь ел. поштою по тій адресі, що згадується у листі.
Також, Ви можливо відмітите що текст листа розмальований різними
кольорами залежно від того, чи є даний текст авторським, чи
даний рядок є лише частиною попереднього листа (іншими словами
якщо рядок починається з символу ">", то це найчастіше частина попереднього
листа і він виділяється іншим кольором).</p>
<p>
Услід за звичайним меню Ви відмітите додаткове, розділене на три
частини. Зліва є два посилання при натисненні на які Ви можете або
повернутися назад до списку листів, або видалити даний лист.
У середній частині меню є посилання "Попереднє" та "Наступне". Якщо
у поштовій скриньці є інші листи, Ви можете перейти до них
використовуючи дане меню. Ну і, у правій частині Ви можете вибрати що робити
з цим листом - переслати його іншому адресатові, відповісти авторові, або
відповісти усім, кому цей лист був посланий.
</p>
</description>
</chapter>
<section>
<title>
Список листів
</title>
<description>
<p>
Натисніть на це посилання щоб повернутися до списку листів.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
Видалити
</title>
<description>
<p>
Натисніть на це посилання щоб видалити це повідомлення. Потрібно також
відмітити що будь-які файли що прийшли з цим листом будуть видалені
разом з листом. Щоб цього не відбувалося, збережіть їх
спершу на диску (див. далі).
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
Перехід до інших листів
</title>
<description>
<p>
В середині меню є два посилання - "Попереднє" та "Наступне".
Обидва ці посилання можуть бути недійсні якщо поточне повідомлення
є найпершим, найостаннішим, або взагалі єдиним у
всій поштовій теці. Натиснення на ці посилання виведе на екран відповідно
наступне або попереднє повідомлення.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
Переслати
</title>
<description>
<p>
У правій частині меню є три інших посилання, одне з яких
є посилання "Переслати". Натиснення на це посилання викличе на екран
сторінку з формою для відсилання листа. У тілі цього листа буде
тіло даного листа, з відповідними позначками що цей лист є
пересилкою. Так, у заголовку листа будуть додані букви "Fwd:" (від
англ. Forward -- пересилка), а в тіло листа будуть поміщені слова
"Original Message" та деякі початкові параметри листа, що пересилається.
Крім цього, Ви можете додати будь-які свої коментарі у тіло листа.
Ви також можете використовувати функцію "Вставити файл" при необхідності.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
Відповісти
</title>
<description>
<p>
При натисненні на посилання "Відповісти", на екран виведеться форма для відправки
листа, в якому деякі поля будуть вже заповнені. Так, у полі
"для" буде проставлена адреса автора вихідного листа, у полі
"заголовок" буде поставлений заголовок вихідного листа з доданими
буквами "Re:" від англійського "Reply", що означає - даний лист є
відповіддю на попередній лист з даною темою.
Також, у форму буде доданий весь текст вихідного листа, у якому
кожен рядок буде помічений символом ">", що є стандартним
індикатором того, що даний текст є словами попереднього автора.
Може трапитися так, що рядки початкового листа перевищуватимуть
дозволену довжину рядка і тому деякі слова будуть перенесені на
інший рядок. Щоб цього уникнути, спробуйте налаштувати "Перенесення рядка"
у меню "Налаштування".
Крім вихідного тексту, Ви можете додати свої власні коментарі
у будь-якому місці, але стежте щоб рядки ваших слів не починалися зі символу
">", оскільки це збиває з пантелику ту людину, що читає такий лист.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
Відповісти усім
</title>
<description>
<p>
Це те ж саме що і "Відповісти", за винятком того, що даний лист
буде відісланий не тільки авторові початкового листа, але також на всі
інші адреси згадані у заголовках вихідного листа. Дана
функція часто вигідна якщо Ви переписуєтеся з декількома людьми і їх
адреси проставлені в полі "Копія".
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
Проглянути всі заголовки
</title>
<description>
<p>
Дана опція зазвичай використовується для проглядання всіх технічних
заголовків листа і зазвичай використовується системними адміністраторами.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
Завантажити лист на диск
</title>
<description>
<p>
Зі самого низу, під листом, Ви знайдете посилання "завантажити даний
лист на диск". Дана опція дозволяє зберегти початковий лист
на Ваш локальний диск.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
Вставлені файли
</title>
<description>
<p>
Будь-які файли переслані з даним листом будуть відображені зі самого
низу в спеціальній барвистій рамочці. "Клацнувши" по посиланню з ім'ям
файлу Ви можете або проглянути його, або завантажити на диск, у залежності
від типу даного файлу. Якщо Ви не бажаєте проглядати файл, а бажаєте
його просто завантажити на диск, то тисніть на посилання "Завантажити" в правій
частини від імені файлу.
</p>
</description>
</section>