Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code:102) in /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code on line 4
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code:102) in /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code on line 4
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code:102) in /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code on line 4
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code:102) in /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code on line 4
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code:102) in /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code on line 4
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code:102) in /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code on line 4
H \ a ! , ) V 3 w / + T . \ 4 ? ! " c * X ] O E ' R & #
J
_
o
>
<
8 6 B < y : $ * 5 ; ` $
$ /
T
m
.
"
#
* K 5 h G 1 F \ m + $ * P ' { 8 ! 1 + ] B < O 8 / . c A B H C 1 u v V d v _ ( ;
d X o -
4 6 1 k . + 2 / + ) [ # 0 L ' # C g * * ( 1 4 Z " $ N # & / J z 5 4 D _ t 0 2 4 0 g > $ F - ! $ ; 4 % H G ( 0 # & 7 *
/ > < . 5 : 2 A D C 9 + E ' - ) @ B " ? = 1
3 6 , 8 F done.
%d translated message %d translated messages %s and %s are mutually exclusive %s: warning: source file contains fuzzy translation %s:%d: warning: unterminated character constant %s:%d: warning: unterminated string literal %sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, obsolete %ld.
, %d fuzzy translation , %d fuzzy translations , %d untranslated message , %d untranslated messages --join-existing cannot be used when output is written to stdout ...but this definition is similar Charset "%s" is not a portable encoding name.
Message conversion to user's charset might not work.
Charset "%s" is not supported. %s relies on iconv(),
and iconv() does not support "%s".
Charset "%s" is not supported. %s relies on iconv().
This version was built without iconv().
Charset missing in header.
Message conversion to user's charset will not work.
Continuing anyway, expect parse errors. Continuing anyway. Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext
would fix this problem.
Try `%s --help' for more information.
Unknown system error Written by %s.
`domain %s' directive ignored `msgid' and `msgid_plural' entries do not both begin with '\n' `msgid' and `msgid_plural' entries do not both end with '\n' `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n' `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' `msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both begin with '\n' `msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both end with '\n' at least two files must be specified cannot create output file "%s" domain name "%s" not suitable as file name domain name "%s" not suitable as file name: will use prefix duplicate message definition empty `msgstr' entry ignored end-of-file within string end-of-line within string error while opening "%s" for reading error while opening "%s" for writing error while reading "%s" error while writing "%s" file exactly 2 input files required file "%s" contains a not NUL terminated string file "%s" is not in GNU .mo format first plural form has nonzero index found %d fatal error found %d fatal errors fuzzy `msgstr' entry ignored impossible selection criteria specified (%d < n < %d) inconsistent use of #~ internationalized messages should not contain the `\%c' escape sequence invalid control sequence invalid multibyte sequence keyword "%s" unknown language `%s' unknown memory exhausted missing `msgid_plural' section missing `msgstr' section missing `msgstr[]' section no input file given no input files given plural form has wrong index standard input standard output this file may not contain domain directives this message is used but not defined in %s this message is used but not defined... too many arguments too many errors, aborting warning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try C warning: this message is not used xgettext cannot work without keywords to look for Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.38
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-06-04 01:57+0200
PO-Revision-Date: 2001-08-18 15:22+0200
Last-Translator: Vladimir Michl
Language-Team: Czech
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
dokoneno.
%d peloen zprva %d peloen zprvy %d peloench zprv %s a %s se vzjemn vyluuj %s: upozornn: zdrojov soubor obsahuje nepln peklad %s:%d: upozornn: neukonen znakov konstanta %s:%d: upozornn: neukonen etzec literl %sPeteno %ld pvodnch + %ld referennch, slito %ld, podobnch %ld,
chyb %ld, zastaralch %ld.
, %d nepln peklad , %d nepln peklady , %d neplnch peklad , %d nepeloen zprva , %d nepeloen zprvy , %d nepeloench zprv --join-existing neme bt pouit, je-li vstup zapisovn do stdout ...ale tato definice je podobn Oznaen znakov sady "%s" nen portabiln nzev kdovn.
Pevod znak do uivatelsk znakov sady nebude fungovat.
Znakov sada "%s" nen podporovna. %s spolh na iconv()
a iconv() "%s" nepodporuje.
Znakov sada "%s" nen podporovna. %s spolh na iconv().
Tato verze byla kompilovna bez iconv().
V hlavice chyb definice znakov sady.
Konverze zprv do uivatelovy znakov sady nen mon.
Pokrauji, pedpokldna chyba parsingu. Pokrauji. Instalace GNU libiconv a nsledn reinstalace GNU gettextu
me napravit tento problm.
Vce informac zskte pkazem `%s --help'.
Neznm systmov chyba Autor: %s
pkaz `domain %s' ignorovn ob poloky `msgid' a `msgid_plural' nezanaj '\n' ob poloky `msgid' a `msgid_plural' nekon '\n' ob poloky `msgid' a `msgstr' nezanaj '\n' ob poloky `msgid' a `msgstr' nekon '\n' ob poloky `msgid' a `msgstr[%u]' nezanaj '\n' ob poloky `msgid' a `msgstr[%u]' nekon '\n' mus bt zadny nejmn dva rzn soubory vstupn soubor "%s" nelze vytvoit jmno domny "%s" nen vhodn jako jmno souboru jmno domny "%s" nen vhodn jako jmno souboru: bude pouito jako pedpona dvojnsobn definice zprvy przdn poloka `msgstr' ignorovna konec souboru uprosted etzce konec dku uprosted etzce chyba pi otevrn souboru "%s" pro ten chyba pi otevrn souboru "%s" pro zpis chyba pi ten "%s" chyba pi zpisu do souboru "%s" jsou poadovny pesn 2 vstupn soubory soubor "%s" obsahuje etzec, kter nen ukonen NUL soubor "%s" nen v GNU .mo formtu prvn mnon slo m nenulov index nalezena %d zvan chyba nalezeny %d zvan chyby nalezeno %d zvanch chyb nepln poloka `msgstr' ignorovna zadno nemon vbrov kritrium (%d < n < %d) nekonzistentn pouit #~ zprvy katalogu nesm obsahovat escape sekvenci `\%c' neplatn dc sekvence neplatn vceznakov sekvence klov slovo "%s" nen znmo jazyk `%s' nen znm pam vyerpna chyb sekce `msgid_plural' chyb sekce `msgstr' chyb sekce `msgstr[]' vstupn soubor nen zadn vstupn soubory nejsou zadny mnon slo m chybn index standardn vstup standardn vstup tento soubor neme obsahovat pkazy pro domnu tato zprva je pouita, ale nikoli definovna v %s tato zprva je pouita, ale nikoli definovna... pli mnoho argument pli mnoho chyb, konm upozornn: ppona `%2$s' souboru `%1$s' nen znma; zkusm C upozornn: tato zprva nen pouita xgettext neme pracovat bez toho, ani by znal slova, kter m hledat