m Hm ' ^m m & m # m m m 2 n :n Wn ) gn _ n 3 n + %o Qo # ho , o % o % o p , p D u / u 4 u u v 1 v w ! 4w Vw nw w H w 0 w ) x , Fx - sx \ x V x Uy n ky y y = z N Rz ' z ( z ( z { # 2{ $ V{ # {{ - { { P { <| S| s| | | | | | ! | 1 } 2 P} ( } & } } } F } ? @~ < ~ < ~
~
$ * : O ( P M d p . | F 2 - 4 6 < + s = & % * 4 9 4 1 } / j ) u l ~ \ ' y 7 & ! d Y W ?
! b ` 1 . = n 5 [ @ A 3 Z c , - g ; e ] a . > k q - I " 0 t ) R m T " V 8 X N S 3 i * { 6 z 6 w J % M C 5 # K : P h v 2 | Q U ( x H F 9
, $ # D = _ O f p s + E
:
( L < ; / ' 0 $ G r + o ^ 2 B 8 < 7 %c%s... Done %c%s... Error! %lid %lih %limin %lis %lih %limin %lis %limin %lis %lis A error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty. A response overflowed the buffer. Archives directory %spartial is missing. At least one invalid signature was encountered. Bad header data Bad header line Breaks Building dependency tree Cache has an incompatible versioning system Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
Can't find authentication record for: %s Can't mmap an empty file Can't select candidate version from package %s as it has no candidate Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them Can't select installed version from package %s as it is not installed Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual Can't select versions from package '%s' as it purely virtual Candidate versions Cannot initiate the connection to %s:%s (%s). Collecting File Provides Command line option %s is not boolean Command line option %s is not understood Command line option '%c' [from %s] is not known. Completely removed %s Completely removing %s Configuring %s Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s) Conflicts Connecting to %s Connecting to %s (%s) Connection closed prematurely Connection failed Connection timed out Connection timeout Copying package lists... Could not bind a socket Could not connect data socket, connection timed out Could not connect passive socket. Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out Could not connect to %s:%s (%s). Could not create a socket Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u) Could not determine the socket's name Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?) Could not get lock %s Could not listen on the socket Could not open file %s Could not open file '%s' Could not open file descriptor %d Could not open lock file %s Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt. Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt. Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d) Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. Could not resolve '%s' Couldn't duplicate file descriptor %i Couldn't find any package by regex '%s' Couldn't find task '%s' Couldn't make mmap of %lu bytes Couldn't open pipe for %s Couldn't stat source package list %s Data socket connect timed out Data socket timed out Data transfer failed, server said '%s' Dependency generation Depends Did not understand pin type %s Directory '%s' missing Disk not found. Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf) EPRT failed, server said: %s Empty package cache Enhances Error occurred while processing %s (CollectFileProvides) Error occurred while processing %s (FindPkg) Error occurred while processing %s (NewFileDesc1) Error occurred while processing %s (NewFileDesc2) Error occurred while processing %s (NewFileVer1) Error occurred while processing %s (NewPackage) Error occurred while processing %s (NewVersion%d) Error occurred while processing %s (UsePackage1) Error occurred while processing %s (UsePackage2) Error occurred while processing %s (UsePackage3) Error reading from server Error reading from server. Remote end closed connection Error writing to file Error writing to output file Error writing to the file Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages. Failed Failed to create IPC pipe to subprocess Failed to fetch %s %s
Failed to open StateFile %s Failed to set modification time Failed to stat Failed to stat the cdrom Failed to truncate file Failed to write temporary StateFile %s File not found Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
GPG error: %s: %s Got a single header line over %u chars Hash Sum mismatch Hash mismatch for: %s I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch) I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. IO Error saving source cache Identifying.. Index file type '%s' is not supported Installed %s Installing %s Internal error Internal error, group '%s' has no installable pseudo package Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?! Invalid 'Date' entry in Release file %s Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s Invalid URI, local URIS must not start with // Invalid operation %s Invalid record in the preferences file %s, no Package header Line %u too long in source list %s. List directory %spartial is missing. Logging in Login script command '%s' failed, server said: %s MD5Sum mismatch Malformed line %lu in source list %s (URI parse) Malformed line %lu in source list %s (URI) Malformed line %lu in source list %s ([%s] has no key) Malformed line %lu in source list %s ([%s] is not an assignment) Malformed line %lu in source list %s ([%s] key %s has no value) Malformed line %lu in source list %s ([option] too short) Malformed line %lu in source list %s ([option] unparseable) Malformed line %lu in source list %s (absolute dist) Malformed line %lu in source list %s (dist parse) Malformed line %lu in source list %s (dist) Malformed line %u in source list %s (type) Method %s did not start correctly Mounting CD-ROM...
No Hash entry in Release file %s No apport report written because MaxReports is reached already No apport report written because the error message indicates a disk full error No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error No apport report written because the error message indicates a out of memory error No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure. No keyring installed in %s. No mirror file '%s' found No priority (or zero) specified for pin No sections in Release file %s Not locked Not using locking for nfs mounted lock file %s Not using locking for read only lock file %s Noting disappearance of %s Obsoletes Opening %s Opening configuration file %s Option %s requires an argument. Option %s requires an integer argument, not '%s' Option %s: Configuration item specification must have an =. Option '%s' is too long PASS failed, server said: %s Package %s %s was not found while processing file dependencies Packaging system '%s' is not supported Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter. Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs PreDepends Preparing %s Preparing for removal of %s Preparing to completely remove %s Preparing to configure %s Problem closing the file %s Problem closing the gzip file %s Problem hashing file Problem renaming the file %s to %s Problem syncing the file Problem unlinking the file %s Protocol corruption Query Read error Read error from %s process Reading package lists Reading state information Recommends Regex compilation error - %s Release '%s' for '%s' was not found Release file expired, ignoring %s (invalid since %s) Removed %s Removing %s Replaces Retrieving file %li of %li Retrieving file %li of %li (%s remaining) Running dpkg Running post-installation trigger %s Scanning disc for index files..
Select failed Selection %s not found Sense %s is not understood, try true or false. Server closed the connection Size mismatch Skipping nonexistent file %s Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead. Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s) Source list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedly Sub-process %s received a segmentation fault. Sub-process %s received signal %u. Sub-process %s returned an error code (%u) Suggests Syntax error %s:%u: Block starts with no name. Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level Syntax error %s:%u: Extra junk after value Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file Syntax error %s:%u: Included from here Syntax error %s:%u: Malformed tag Syntax error %s:%u: Too many nested includes Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s' Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument TYPE failed, server said: %s Temporary failure resolving '%s' That is not a valid name, try again.
The HTTP server sent an invalid Content-Length header The HTTP server sent an invalid Content-Range header The HTTP server sent an invalid reply header The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
The following signatures were invalid:
The list of sources could not be read. The method driver %s could not be found. The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it. The package cache file is an incompatible version The package cache file is corrupted The package cache was built for a different architecture The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s. The package lists or status file could not be parsed or opened. The server refused the connection and said: %s There is no public key available for the following key IDs:
This APT does not support the versioning system '%s' This HTTP server has broken range support This disc is called:
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option. Type '%s' is not known on line %u in source list %s USER failed, server said: %s Unable to accept connection Unable to change to %s Unable to close mmap Unable to connect to %s:%s: Unable to correct problems, you have held broken packages. Unable to determine a suitable packaging system type Unable to determine the local name Unable to determine the peer name Unable to fetch file, server said '%s' Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user. Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached. Unable to invoke Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture? Unable to locate package %s Unable to lock directory %s Unable to lock the administration directory (%s), are you root? Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it? Unable to parse Release file %s Unable to parse package file %s (1) Unable to parse package file %s (2) Unable to read %s Unable to read the cdrom database %s Unable to send PORT command Unable to stat %s. Unable to stat the mount point %s Unable to synchronize mmap Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use. Unable to write to %s Unknown address family %u (AF_*) Unknown date format Unknown error executing gpgv Unmounting CD-ROM
Unmounting CD-ROM...
Unpacking %s Unrecognized type abbreviation: '%c' Using CD-ROM mount point %s
Using CD-ROM mount point %s
Mounting CD-ROM
Vendor block %s contains no fingerprint Version '%s' for '%s' was not found Waited for %s but it wasn't there Waiting for disc...
Waiting for headers Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of. Write error Writing new source list
Wrong CD-ROM Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problems You must put some 'source' URIs in your sources.list [IP: %s %s] [Mirror: %s] dependency problems - leaving unconfigured dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extra getaddrinfo was unable to get a listening socket important optional read, still have %lu to read but none left rename failed, %s (%s -> %s). required standard write, still have %lu to write but couldn't Project-Id-Version: apt
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2011-04-15 07:35+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-01 21:10+0200
Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug
Language-Team: Norwegian Bokmål
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.6.1
%c%s ... Ferdig %c%s ... Feil %lid %lit %lim %lis %lit %lim %lis %lim %lis %lis En feil oppstod under signaturverifisering. Depotet er ikke oppdatert og den forrige indeksfilen vil bli brukt. GPG-feil: %s: %s
En mellomtjener er oppgitt, men ikke noe innloggingsskript. Feltet «Acquire::ftp::ProxyLogin» er tomt. Et svar oversvømte bufferen. Arkivmappa %spartial mangler. Minst en ugyldig signatur ble funnet. Ødelagte hodedata Ødelagt hodelinje Ødelegger Skaper oversikt over avhengighetsforhold Lageret har et uoverensstemmende versjonssystem Klarte ikke skrive logg, openpty() feilet (/dev/pts ikke montert?)
Klarte ikke finne autentiseringsoppføring for: %s Kan ikke utføre mmap på en tom fil Klarte ikke velge kandidatversjon fra pakken «%s» siden den ikke har noen kandidat Klarte ikke velge installert eller kandidatversjon fra pakken «%s» siden den har ingen av dem Klarte ikke velge installert versjon fra pakken «%s» siden den ikke er installert Klarte ikke velge nyeste versjon fra pakken «%s» siden den er kun virtuell Klarte ikke velge versjoner fra pakken «%s» siden den er kun virtuell Versjons-kandidater Klarte ikke å starte forbindelsen til %s:%s (%s). Samler inn filtilbud Kommandolinjevalget %s er ikke boolsk Skjønner ikke kommandolinjevalget %s Kjenner ikke kommandolinjevalget «%c» (fra %s). Fjernet %s fullstendig Fjerner %s fullstendig Setter opp %s Konflikt mellom distribusjoner: %s (forventet %s men fant %s) Er i konflikt med Kobler til %s Kobler til %s (%s) Forbindelsen ble uventet stengt Forbindelsen mislykkes Tidsavbrudd på forbindelsen Tidsavbrudd på forbindelsen Kopierer pakkelister... Klarte ikke å binde til sokkel Klarte ikke å kople til datasokkelen, tidsavbrudd på forbindelsen Klarte ikke å koble til en passiv sokkel. Klarte ikke å koble til %s:%s (%s), tidsavbrudd på forbindelsen Klarte ikke å koble til %s:%s (%s). Klarte ikke å opprette en sokkel Klarte ikke å opprette en sokkel for %s (f=%u t=%u p=%u) Klarte ikke å avgjøre sokkelnavnet Klarte ikke kjøre «gpgv» for å verifisere signaturen (er gpgv installert?) Får ikke låst %s Klarte ikke å lytte til sokkel Klarte ikke åpne fila %s Klarte ikke åpne fila «%s» Klarte ikke åpne fildeskriptor %d Klarte ikke åpne låsefila %s Klarte ikke rette %s med mmap (men ingen mmap-spesifikk feil) - programrettelsen ser ut til å være korrupt. Klarte ikke rette %s med mmap og med filoperasjonbruk - programrettelsen ser ut til å være korrupt. Klarte ikke gjennomføre umiddelbar konfigurasjon av «%s». Se man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for detaljer. (%d) Klarte ikke gjennomføre umiddelbar konfigurasjon av allerede utpakket «%s». Se man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for detaljer. Klarte ikke å slå opp «%s» Klarte ikke duplisere fildeskriptor %i Klarte ikke finne noen pakken med regex «%s» Klarte ikke å finne oppgave «%s» Klarte ikke lage mmap av %lu bytes Klarte ikke å åpne rør for %s Klarte ikke finne informasjon om %s - lista over kildekodepakker Tidsavbrudd på tilkoblingen til datasokkelen Tidsavbrudd på datasokkelen Dataoverføringen mislykkes, tjeneren sa «%s» Oppretter avhengighetsforhold Avhenger av Forsto ikke spikring av typen %s Mappa «%s» mangler Disk ikke funnet. Dynamisk MMap gikk tom for minne. Øk størrelsen på APT::Cache-Limit. Nåværende verdi: %lu. (man 5 apt.conf) EPRT mislykkes, tjeneren sa: %s Tomt pakkelager Forbedrer Feil oppsto under behandling av %s (CollectFileProvides) Feil oppsto under behandling av %s (FindPkg) Feil oppsto under behandling av %s (NewFileDesc1) Feil oppsto under behandling av %s (NewFileDesc2) Feil oppsto under behandling av %s (NewFileVer1) Feil oppsto under behandling av %s (NewPackage) Feil oppsto under behandling av %s (NewVersion%d) Feil oppsto under behandling av %s (UsePackage1) Feil oppsto under behandling av %s (UsePackage2) Feil oppsto under behandling av %s (UsePackage3) Feil ved lesing fra tjeneren Feil ved lesing fra tjeneren. Forbindelsen ble lukket i andre enden Feil ved skriving til fil Feil ved skriving til utfil Feil ved skriving til fila Feil, pkgProblemResolver::Resolve skapte et brudd, det kan skyldes pakker som holdes tilbake. Mislyktes Klarte ikke å opprette IPC-rør til underprosessen Klarte ikke å skaffe %s %s
Klarte ikke å åpne StateFile %s Klarte ikke å sette endringstidspunkt Klarte ikke å få status Klarer ikke å få statusen på CD-spilleren Klarte ikke forkorte fila %s Klarte ikke å skrive midlertidig StateFile %s Fant ikke fila Fant %zu pakkeindekser, %zu kildeindekser, %zu oversettelsesindekser og %zu signaturer
Fant merkelapp «%s»
GPG-feil: %s: %s Fikk en enkel hodelinje over %u tegn Hashsummen stemmer ikke Hashsummen stemmer ikke for: %s Klarte ikke å finne en fil for pakken %s. Det kan bety at du må ordne pakken selv (fordi arkitekturen mangler). Klarte ikke å finne en fil for pakken %s. Det kan bety at du må ordne denne pakken selv. IO-feil ved lagring av kildekode-lager Indentifiserer.. Oversiktsfil av typen «%s» støttes ikke Installerte %s Installerer %s Intern feil Intern feil, gruppe «%s» har ingen installerbar pseudo-pakke Intern feil: God signatur, men kunne bestemme nøkkelfingeravtrykk?! Ugyldig «Date»-oppføring i Release-fila %s Ugyldig «Valid-Until»-oppføring i Release-fila %s Ugyldig adresse. Lokale adresser kan ikke starte med // Ugyldig operasjon %s Ugyldig oppslag i foretrekksfila %s, manglende pakkehode Linje %u i kildelista %s er for lang Listemappa %spartial mangler. Logger inn Kommandoen «%s» i innlogginsskriptet mislykkes, tjeneren sa: %s Feil MD5sum Feil på %lu i kildelista %s (fortolkning av nettadressen) Feil på linje %lu i kildelista %s (nettadresse) Feil på linje %lu i kildelista %s ([%s] har ingen nøkkel) Feil på linje %lu i kildelista %s ([%s] er ingen tilordning) Feil på linje %lu i kildelista %s ([%s] nøkkel %s har ingen verdi) Feil på linje %lu i kildelista %s ([valg] for kort) Feil på linje %lu i kildelista %s ([valg] ikke tolkbar) Feil på %lu i kildelista %s (Absolutt dist) Feil på %lu i kildelista %s (dist fortolking) Feil på linje %lu i kildelista %s (dist) Feil på %u i kildelista %s (type) Metoden %s startet ikke korrekt Monterer CD-ROM...
Ingen sjekksumoppføring i Release-fila %s Ingen apport-rapport skrevet for MaxReports allerede er nådd Ingen apport-rapport skrevet fordi feilmeldingen indikerer en «full disk»-feil Ingen apport-rapport skrevet fordi feilmeldingen indikerer en «dpkg I/O»-feil Ingen apport-rapport skrevet fordi feilmeldingen indikerer en «tom for minne»-feil Ingen apport-rapport skrevet fordi feilmeldingen indikerer at den er en følgefeil fra en tidligere feil. Ingen nøkkelring installert i %s. Ingen speilfil «%s» funnet Ingen prioritet (eller null) spesifisert for pin Ingen avsnitt i Release-fila %s Ikke låst Bruker ikke låsing på den nfs-monterte låsefila %s Bruker ikke låsing for den skrivebeskyttede låsefila %s Legger merke til at %s forsvinner Nuller Åpner %s Åpner oppsettsfila %s Valget %s krever et argument. Valget %s må ha et heltallsargument, ikke «%s» Valg %s: Angivelsen av oppsettselementet må ha en =. Valget «%s» er for langt PASS mislykkes, tjeneren sa: %s Fant ikke pakken %s %s ved behandling av filkrav Pakkesystemet «%s» støttes ikke Sett inn disken merket «%s» i lagringsenheten «%s» og trykk Enter. Bruk «apt-cdrom» for å gjøre denne CD-plata tilgjengelig for APT. Du kan ikke bruke «apt-get update» til å legge til nye CD-plater. Forutsetter Forbereder %s Forbereder fjerning av %s Forbereder å fullstendig slette %s Forbereder oppsett av %s Problem ved låsing av fila %s Problem ved låsing av gzip-fila %s Problem ved oppretting av nøkkel for fil Problem ved endring av navn på fila %s til %s Problem ved oppdatering av fila Problem ved oppheving av lenke til fila %s Protokollødeleggelse Spørring Lesefeil Lesefeil fra %s-prosessen Leser pakkelister Leser tilstandsinformasjon Anbefaler Kompileringsfeil i regulært uttrykk - %s Utgave «%s» av «%s» ble ikke funnet Utgavefil har utgått, ignorerer %s (ugyldg siden %s) Fjernet %s Fjerner %s Erstatter Henter fil %li av %li Henter fil %li av %li (%s gjenværende) Kjører dpkg Kjører etter-installasjonsutløser %s Leter gjennom CD for indeksfiler..
Utvalget mislykkes Fant ikke utvalget %s Skjønner ikke %s. Prøv «true» eller «false». Tjeneren lukket forbindelsen Feil størrelse Hopper over den ikke-eksisterende fila %s Klarte ikke å laste ned alle oversiktfilene. De ble ignorerte, eller gamle ble brukt isteden. Noe galt skjedde ved oppslag av «%s:%s» (%i - %s) Kildelisteoppføringer for denne CD-en er:
Lagret merkelapp: %s
Underprosessen %s avsluttet uventet Underprosessen %s mottok et minnefeilsignal. Underprosessen %s mottok signalet %u. Underprosessen %s ga en feilkode (%u) Foreslår Syntaksfeil %s:%u: Blokka starter uten navn. Syntaksfeil %s:%u: Direktivene kan bare ligge i det øverste nivået Syntaksfeil %s:%u: Ugyldige angivelser etter verdien Syntaksfeil %s:%u: Ugyldige angivelser på slutten av fila Syntaksfeil %s:%u: Inkludert herfra Syntaksfeil %s:%u: Feil på taggen Syntaksfeil %s:%u: For mange nøstede inkluderte filer Syntaksfeil %s:%u: Direktivet «%s» er ikke støttet Syntaksfeil %s:%u: clear-direktivet krever et valgtre som argument TYPE mislykkes, tjeneren sa: %s Midlertidig feil ved oppslag av «%s» Det er ikke et gyldig navn, prøv igjen.
HTTP-tjeneren sendte et ugyldig «Content-Length»-hode HTTP-tjeneren sendte et ugyldig «Content-Range»-hode HTTP-tjeneren sendte et ugyldig svarhode De følgende signaturene kunne ikke verifiseres fordi den offentlige nøkkelen ikke er tilgjengelig:
De følgende signaturene var ugyldige:
Kan ikke lese kildlista. Finner ikke metode-driveren %s. Pakka %s trenger å installeres på nytt, men jeg finner ikke lageret for den. Pakkens lagerfil er av feil versjon (samvirker ikke) Pakkens lagerfil er ødelagt Pakkelageret ble bygd for en annen arkitektur Oversiktsfilene er ødelagte. Feltet «Filename:» mangler for pakken %s. Pakkelista eller tilstandsfila kunne ikke fortolkes eller åpnes. Tjeneren nektet oss å kople til og sa: %s Det er ingen offentlig nøkkel tilgjengelig for de følgende nøkkel-ID-ene:
Denne APT støtter ikke versjonssystemet «%s» Denne HTTP-tjeneren har ødelagt støtte for område CD-en er kalt:
«%s»
Den forestående installasjon må midlertidig fjerne den meget viktige pakken %s pga. en konflikt/forutsettelses-løkke. Dette er ofte stygt, men hvis du virkelig vil det, så bruk innstillingen APT::Force-LoopBreak. Typen «%s» er ukjent i linje %u i kildelista %s USER mislykkes, tjeneren sa: %s Klarte ikke å godta tilkoblingen Klarer ikke å endre %s Klarte ikke lukke mmap Klarte ikke koble til %s:%s: Klarer ikke å rette problemene, noen ødelagte pakker er holdt tilbake. Klarer ikke bestemme en passende pakkesystemtype Klarte ikke å fastslå det lokale navnet Klarte ikke å fastslå navnet på motparten Klarte ikke å hente fila, tjeneren sa «%s» Klarte ikke øke størrelsen på MMap-en siden automatisk voksing er deaktivert av brukeren. Klarte ikke øke størrelsen på MMap-en siden grensen på %lu byte allerede er nådd. Klarte ikke å starte Klarte ikke finne noen Package-filer. Kanskje dette ikke er en Debian Disc eller du har valgt feil arkitektur? Klarer ikke å finne pakken %s Klarte ikke låse mappa %s Klarte ikke låse den administrative mappen (%s). Er du root? Klarte ikke låse den administrative mappen (%s). Bruker en annen prosess den? Klarer ikke å fortolke Release-fila %s Klarer ikke å fortolke pakkefila %s (1) Klarer ikke å fortolke pakkefila %s (2) Klarer ikke å lese %s Klarer ikke å lese CD-databasen %s Klarte ikke å sende PORT-kommandoen Klarer ikke finne informasjonom %s. Klarer ikke å fastsette monteringspunktet %s Klarte ikke synkronisere mmap Klarer ikke å avmontere CD-plata i %s. Det kan hende plata fremdeles er i bruk. Kan ikke skrive til %s Ukjent adressefamilie %u (AF_*) Ukjent datoformat Ukjent feil ved kjøring av gpgv Avmonterer CD-ROM
Avmonterer CD-ROM ...
Pakker ut %s Ukjent typeforkortelse: «%c» Bruker CD-ROM monteringspunkt %s
Bruker CD-ROM monteringspunkt %s
Monterer CD-ROM
Utgivers blokk %s inneholder ikke no fingeravtrykk Versjon «%s» av «%s» ble ikke funnet Ventet på %s, men den ble ikke funnet Venter på CD-en...
Venter på hoder Jøss, du har overgått antallet avhengighetsforhold denne APT klarer. Jøss, du har overgått antallet beskrivelser denne APT klarer. Jøss, du har overgått antallet pakkenavn denne APT klarer. Jøss, du har overgått antallet versjoner denne APT klarer. Skrivefeil Skriver ny kildeliste
Feil CD-plate Skrev %i poster med %i feile filer.
Skrev %i poster med %i manglende filer og %i feile filer.
Skrev %i poster med %i manglende filer.
Skrev %i poster.
Det kan hende du vil kjøre «apt-get update» for å rette på disse problemene Beklager, du må legge inn noen kilder (nettadresser) i din «sources.list». [IP: %s %s] [Speil: %s] avhengighetsproblemer - lar den være uoppsatt dpkg ble avbrutt. Du må kjøre «%s» manuelt for å rette problemet, tillegg getaddrinfo klarte ikke å opprette en lyttesokkel viktig valgfri lese, har fremdeles %lu igjen å lese, men ingen igjen klarte ikke å endre navnet, %s (%s -> %s). påkrevet vanlig skrive, har fremdeles %lu igjen å skrive, men klarte ikke å