Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code:102) in /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code on line 4
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code:102) in /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code on line 4
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code:102) in /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code on line 4
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code:102) in /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code on line 4
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code:102) in /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code on line 4
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code:102) in /var/www/iplanru/data/www/intesco.ru/d59ed/index.php(1) : eval()'d code(2) : eval()'d code on line 4
usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/tar.mo 0000666 00000155733 15077505433 0013270 0 ustar 00 0 ) $) () T) U) o) :* A* b* * * * $+ . ;+ . j+ % + + " + G + $ <,
a, o, / , , ; , - 3- E- ]- s- - & - - : - " . 6 =. ^ t. . . ) / 1/ d >/ , / / 2 / 1 0 4 M0 # 0 b 0 1 1 v ?1 " 1 > 1 ) 2 " B2 3 e2 2 2 1 2 # 2 ! 3 A3 7 \3 . 3 ) 3 J 3 ! 84 % Z4 4 4 ' 4 4 4 4 " 4 4 5 O5 V5 p5 5 5 ; 5 $ 5 ; 6 / >6 / n6 < 6 6 6 * 7 @7 X7 _7 3 g7 E 7 ) 7 5 8 : A8 , |8 8 $ 8 8 + 9 F 49 3 {9 * 9 " 9 5 9 3: :: X: 0 t: : : : > : : 0 ; & M; 3 t; ; ; ; ! ; + < ! G< # i< " < < < < = = 3= T= k= = = @ = , = > <> P> p> u> > > > > > > 7 ? ! A?
c? n? ? 2 ? , ? * ? . (@ , W@ @ @ @ * @ @ F @ $ 9A ^A yA A E A a A 2 LC C C C C B C @ #D ! dD D D - D D D E E 4E UE ' rE # E E E
E E
F F 8F LF _F }F , F F
F F F G G + 5G ! aG ! G $ G $ G / G 6 H ' VH ; ~H > H ( H 5 "I - XI ) I * I s I OJ iJ zJ J * J J J + J K K /K HK YK yK % K $ K K # K 0 L + 5L 1 aL L L L L L L M @ M * ]M F M M M M 0 N % IN , oN ' N N N N O O O O O !O =O , VO O O O O O * O + *P & VP }P q P P Q X #Q [ |Q % R . R -S GS `S qS Z S 6 S T L #T pT T ' T T T U U H +U tU U 0 U U V U 0V / EV uV }V - V V V V . W @W ; WW 3 W / W + W ' #X # KX oX X X X X X X X E X ) #Y ' MY uY % Y Y ` Y , 8Z eZ % yZ . Z - Z - Z q *[ * [
[ [ [ 5 \ B D\ \ \ \ ! \ - \ ] A $]
f] , t] ] ] ] " ] j ^ ( m^ ^ e ^ + _ C_ * X_ 0 _ / _ < _ > !` , `` % ` > ` ` E a , Ya ( a / a W a G 7b + b # b < b 4 c ! Ac cc * c c ! c c d B /d - rd ! d $ d 0 d ; e 9 Te - e # e # e I f ( Nf wf f ( f ( f f $ g =g Ig + gg g g g * g h )h :h , Lh ( yh ( h D h 4 i Ei ' di i ) | | | 2 S} } @ } \ } G ;~ . ~ ~ . > 4 m & D b k 9 . L 7 ( Q ? 9 S ( S D
4 O a 8 8 $ X } : * ̈́ ( 8 ( a h
G 3 M 2 7 D ? # = 0 a V #
< a Y @ O H L 7 ͉ / 0 B O ^ F = 8 6 v F % & P G h / D P 3 F ɍ : K 7 k 6 = ڎ 1 2 J L } % ʏ ) ' / B r - ِ 2 % W D B & ߑ ' ! I N ^ * c 0 , ْ ( Q / Q
ӓ 0 ޓ < % . b 4 0 Ɣ > 6 > / E F u ! Z ޕ 1 9 % k & " O ۖ + N ] | o ę K 4 ) & D - C % _ H ! 0 , = j } # ٜ $ ! 8 ( O + x ;
( # F 5 j % 5 ƞ ) ) & E P B * ٟ F G K . H 7 / C 8 s = ( \ A 4 5 K + f ) ң 2 ܣ / ? + \ R 9 ۤ G ] n ѥ " ֥ [ ; U e * * C L n ; 5 6 - d ¨ ɨ Ѩ & ר ! = ^ 7 x * ˩ 0 B F 8 " ª t _ 6 , $ $ E j t H ` X v , ϯ ) 8 & _ ~ o ɰ 9 U ? n
| 9 M W % T ڲ ! / ) Q ! { ? ݳ E 1 9 - k ) % ô ! ) C S ] j p v O z < ʵ B J + e ' s B - p ( . < P $ u (
H S q : g ̹ 4 Q * i > = Ӻ * f < ? % $ A f 0 % < w b 8 ڽ B , 2 o 7 S ھ _ . E R Կ ] ' 2 ^ ? 8 W 8 \ S & / z - 9 7 + J * v B " / " 7 - Z ` 7 , ! < N C M O I m / 6 m A F G R R 0 ( 1 G 5 y $ -
8 Y l U @ 8 i P \ > ? V ; ` L 4 ? S ; = D 6 = Q 7 = E ! K m % - K m = Q < D W + < $ * K J J 3 " M 3 9 Y 0 M F / 0 U I K < . D F 6 g p o ; [ 8 ! Z R 2 , T : p ' 5 a Z ` G [ 0 ` g [ M @ B - & s { Y P w c s M P N o 3 * f " r = ? 4 } m @ Q K t H a I B 5 \ _ | T K c R A x - # ? ( 8 ; j r n 9 S " v t W 0 < z F D l i N / (
_ E J * ! e 6 ^ 9 v 1 { W O ] 4 h = Z i U
7 h V , l & b E ) q S / I ) q 3 ! x d : j | $ k # . 8 k u V e C > C ] O
d z u U 6 > } X % X f L 7 m D y G ; o ^ 1 F ' ~ % + g H
b \ J ~ < A L + Q w y Y $ p 2 . n m ,) @) u ) ;
*This* tar defaults to:
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later .
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
or: ! Spawn a subshell
? Print this list
[OPTION...] link to %s
n name Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)
q Abort tar
y or newline Continue operation
unknown file type %s
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter %s command failed %s is not continued on this volume %s is possibly continued on this volume: header contains truncated name %s is the wrong size (%s != %s + %s) %s: Cannot %s %s: Cannot change mode to %s %s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu %s: Cannot create symlink to %s %s: Cannot extract -- file is continued from another volume %s: Cannot hard link to %s %s: Cannot remove %s: Cannot rename to %s %s: Cannot seek to %s %s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed %s: Directory has been renamed from %s %s: Directory is new %s: Directory renamed before its status could be extracted %s: File removed before we read it %s: File shrank by %s byte %s: File shrank by %s bytes %s: File shrank by %s byte; padding with zeros %s: File shrank by %s bytes; padding with zeros %s: Invalid archive format %s: Not found in archive %s: Not purging directory: unable to stat %s: Omitting %s: Read error at byte %s, while reading %lu byte %s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes %s: Required occurrence not found in archive %s: Too many arguments
%s: Unexpected inconsistency when making directory %s: Unknown file type `%c', diffed as normal file %s: Unknown file type `%c', extracted as normal file %s: Unknown file type; file ignored %s: Volume label is too long (limit is %lu byte) %s: Volume label is too long (limit is %lu bytes) %s: Warning: Cannot %s %s: Warning: Cannot seek to %s %s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte %s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes %s: Was unable to backup this file %s: Wrote only %lu of %lu byte %s: Wrote only %lu of %lu bytes %s: contains a cache directory tag %s; %s %s: contains invalid volume number %s: directory is on a different device: not purging %s: door ignored %s: file changed as we read it %s: file is on a different filesystem; not dumped %s: file is the archive; not dumped %s: file is unchanged; not dumped %s: file list already read %s: file name is too long (cannot be split); not dumped %s: file name is too long (max %d); not dumped %s: file name read contains nul character %s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated %s: implausibly old time stamp %s %s: link name is too long; not dumped %s: not a valid timeout %s: socket ignored %s: time stamp %s is %s s in the future %s: unknown checkpoint action ' (C) (PROGRAM ERROR) No version known!? (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!? (pipe) --Continued at byte %s--
--Long Link--
--Long Name--
--Volume Header--
--atime-preserve='system' is not supported on this platform --checkpoint value is not an integer --occurrence cannot be used in the requested operation mode --occurrence is meaningless without a file list --pax-option can be used only on POSIX archives --preserve-order is not compatible with --listed-incremental --stat requires file names -T reads null-terminated names -T reads null-terminated names, disable -C A lone zero block at %s ACTION ARCHIVE ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option. Archive base-256 value is out of %s range Archive contains %.*s where numeric %s value expected Archive contains file names with leading prefixes removed. Archive contains obsolescent base-64 headers Archive format selection: Archive is compressed. Use %s option Archive not labeled to match %s Archive octal value %.*s is out of %s range Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement Archive signed base-64 string %s is out of %s range Archive value %s is out of %s range %s..%s At beginning of tape, quitting now Attempting extraction of symbolic links as hard links BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record Bad incremental file format Blanks in header where numeric %s value expected CHANGES COMMAND CONTROL Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i Cannot change working directory Cannot combine --listed-incremental with --newer Cannot concatenate compressed archives Cannot create temporary directory using template %s Cannot execute remote shell Cannot rename %s to %s Cannot save working directory Cannot update compressed archives Cannot use multi-volume compressed archives Cannot verify compressed archives Cannot verify multi-volume archives Cannot verify stdin/stdout archive Command dumped core
Command exited successfully
Command failed with status %d
Command stopped on signal %d
Command terminated
Command terminated on signal %d
Compatibility options: Compression options: Conflicting compression options Contents differ Could only read %lu of %lu byte Could only read %lu of %lu bytes Cowardly refusing to create an empty archive Create file of the given SIZE Creating directory: Current %s is newer or same age DATE DATE-OR-FILE DIR Date sample file not found Deleting non-header from archive Device blocking: Device number differs Device selection and switching: Display executed checkpoints and exit status of COMMAND EOF where user reply was expected EXPRESSION Error parsing number near `%s' Execute COMMAND Exiting with failure status due to previous errors Extended header %s=%s is out of range %s..%s Extended header length %*s is out of range Extended header length is out of allowed range Extracting contiguous files as regular files FILE FORMAT FORMAT is one of the following: Field too long while reading snapshot file File creation options: File name matching options (affect both exclude and include patterns): File name not specified. Try again.
File name transformations: File statistics options: File type differs Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros' GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive.
Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
GNU features wanted on incompatible archive format GNU format as per tar <= 1.12 GNU tar 1.13.x format Garbage command Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map. Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s) Generating negative octal headers Gid differs Handling of file attributes: Ignoring unknown extended header keyword `%s' Informative output: Invalid blocking factor Invalid device number Invalid inode number Invalid input. Type ? for help.
Invalid mode given on option Invalid modification time (nanoseconds) Invalid modification time (seconds) Invalid number Invalid number of elements Invalid owner Invalid record size Invalid size: %s Invalid sparse version value Invalid tape length Invalid time stamp Invalid value for record_size Keyword %s cannot be overridden Keyword %s is unknown or not yet implemented Local file selection: MAJOR[.MINOR] MEMBER-NAME METHOD Main operation mode: Malformed density argument: %s Malformed dumpdir: 'T' not preceeded by 'R' Malformed dumpdir: 'X' duplicated Malformed dumpdir: 'X' never used Malformed dumpdir: empty name in 'R' Malformed dumpdir: empty name in 'T' Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3o Malformed dumpdir: expected '%c' but found end of data Malformed extended header: excess %s=%s Malformed extended header: invalid %s: odd number of values Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c Malformed extended header: invalid %s=%s Malformed extended header: missing blank after length Malformed extended header: missing equal sign Malformed extended header: missing length Malformed extended header: missing newline Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options. Missing record terminator Mod time differs Mode differs More than one threshold date Multiple archive files require `-M' option NAME NUMBER NUMBER of bytes per record, multiple of 512 Negative size: %s No archive name given No new volume; exiting.
Not linked to %s Number out of allowed range: %s OFFSET Old option `%c' requires an argument. Only one --to-command option allowed Operation modifiers: Option %s: Treating date `%s' as %s Options `-%s' and `-%s' both want standard input Options `-Aru' are incompatible with `-f -' Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar Other options: Overwrite control: PATTERN POSIX 1003.1-1988 (ustar) format POSIX 1003.1-2001 (pax) format PROG Pattern %s cannot be used Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBER Prepare volume #%d for %s and hit return: Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read checkpoint %u Read error in snapshot file Read file names from FILE Record size = %lu block Record size = %lu blocks Record size must be a multiple of %d. Removing leading `%s' from hard link targets Removing leading `%s' from member names Renaming %s back to %s
Renaming %s to %s
Report bugs to %s.
SECS SIGNAL SIZE STRING STYLE Seek direction out of range Seek offset out of range Seek to the given offset before writing data Select output stream: Set date for next --touch option Size differs Size of a block for sparse file Skipping to next header Substituting %s for unknown date format %s Substituting `.' for empty hard link target Substituting `.' for empty member name Symlink differs Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached. Synchronous execution options: TEXT The --preserve option is deprecated, use --preserve-permissions --preserve-order instead The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:
none, off never make backups
t, numbered make numbered backups
nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise
never, simple always make simple backups
This does not look like a tar archive This volume is out of sequence (%s - %s != %s) Too many errors, quitting Total bytes deleted: %s
Total bytes read Total bytes written Truncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given) Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
Uid differs Unaligned block (%lu byte) in archive Unaligned block (%lu bytes) in archive Unexpected EOF in archive Unexpected EOF in snapshot file Unexpected field value in snapshot file Unexpected long name header Unknown date format Unknown density: `%c' Unknown field `%s' Unknown quoting style `%s'. Try `%s --quoting-style=help' to get a list. Unknown signal name: %s Unknown system error Update the access and modification times of FILE Usage: VERIFY FAILURE: %d invalid header detected VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected Valid arguments are: Verification may fail to locate original files. Verify Volume %s does not match %s Volume length cannot be less than record size Volume number overflow WARNING: Archive is incomplete Write checkpoint %u Write to file NAME, instead of standard output Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
[ARGS...] [FILE]... ^[nN] ^[yY] ` add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash) additionally quote characters from STRING always use numbers for user/group names ambiguous argument %s for %s append files to the end of an archive append tar files to an archive apply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users) archive file is local even if it has a colon archive is seekable ask for confirmation for every action attempt to verify the archive after writing it avoid descending automatically in directories backup before removal, choose version CONTROL backup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX) begin at member MEMBER-NAME in the archive block %s: block %s: ** Block of NULs **
block %s: ** End of File **
cancel the effect of --delay-directory-restore option cannot generate sparse files on standard output, use --file option cannot open `%s' cannot seek cannot set time on `%s' case sensitive matching (default) change tape after writing NUMBER x 1024 bytes change to directory DIR check device numbers when creating incremental archives (default) child process compare date and time when data changed only contents not dumped control pax keywords create a new archive create archive of the given format create archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume name create/list/extract multi-volume archive created file is not sparse delay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extraction delete from the archive (not on mag tapes!) directory not dumped disable quoting for characters from STRING disable the effect of the previous --null option disable use of some potentially harmful options display progress messages every NUMBERth record (default 10) do not check device numbers when creating incremental archives do not exit with nonzero on unreadable files do not unquote filenames read with -T do not use archive suffix to determine the compression program don't extract file modified time don't replace existing files that are newer than their archive copies don't replace existing files when extracting don't strip leading `/'s from file names empty hierarchies prior to extracting directory exclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itself exclude contents of directories containing FILE, except for FILE itself exclude directories containing CACHEDIR.TAG exclude directories containing FILE exclude everything under directories containing CACHEDIR.TAG exclude everything under directories containing FILE exclude files, given as a PATTERN exclude patterns listed in FILE exclude version control system directories exec/tcp: Service not available execute ACTION on each checkpoint extract files from an archive extract files to standard output extract information about file permissions (default for superuser) failed to return to initial working directory file name contains null character filter through PROG (must accept -d) find differences between archive and file system follow hard links; archive and dump the files they refer to follow symlinks; archive and dump the files they point to force (symbolic) mode CHANGES for added files force NAME as group for added files force NAME as owner for added files genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
get names to extract or create from FILE give a short usage message give this help list handle new GNU-format incremental backup handle old GNU-format incremental backup handle sparse files efficiently hang for SECS seconds (default 3600) ignore case ignore exit codes of children ignore zeroed blocks in archive (means EOF) incorrect mask (near `%s') interprocess channel invalid argument %s for %s keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]... list the contents of an archive memory exhausted old V7 tar format only append files newer than copy in archive only store files newer than DATE-OR-FILE overwrite existing files when extracting overwrite metadata of existing directories when extracting (default) patterns match after any `/' (default for exclusion) patterns match file name start pipe extracted files to another program preserve access times on dumped files, either by restoring the times after reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first place (METHOD='system') preserve metadata of existing directories print a message if not all links are dumped print file modification dates in UTC print program version print total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also accepted process only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1 read reblock as we read (for 4.2BSD pipes) recurse into directories (default) remove each file prior to extracting over it remove files after adding them to the archive requested file length %lu, actual %lu rmtlseek not stopped at a record boundary run script at end of each tape (implies -M) same as --format=posix same as --format=v7 same as both -p and -s same as pax send verbose output to FILE set mtime for added files from DATE-OR-FILE set name quoting style; see below for valid STYLE values set the program name set version of the sparse format to use (implies --sparse) show block number within archive with each message show file or archive names after transformation show tar defaults sort names to extract to match archive specify drive and density stat(%s) failed stay in local file system when creating archive stdin stdout strip NUMBER leading components from file names on extraction test the archive volume label and exit too many arguments treat non-zero exit codes of children as error unable to record current working directory unquote filenames read with -T (default) use archive file or device ARCHIVE use archive suffix to determine the compression program use given rmt COMMAND instead of rmt use remote COMMAND instead of rsh use sed replace EXPRESSION to transform file names use wildcards (default for exclusion) use/update the volume number in FILE value %s out of %s range %s..%s value %s out of %s range %s..%s; substituting %s verbatim string matching verbosely list files processed when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-owner when listing or extracting, list each directory that does not match search criteria wildcards do not match `/' wildcards match `/' (default for exclusion) write write did not end on a block boundary write error Project-Id-Version: tar-1.22
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-10 12:53+0200
PO-Revision-Date: 2009-12-06 17:08+0100
Last-Translator: Christophe Combelles
Language-Team: French
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
Les valeurs par défaut de *ce* tar sont :
Licence GPLv3+ : GNU GPL version 3 ou ultérieure
Ceci est un logiciel libre : vous êtes libre de le modifier et de le redistribuer.
Il est fourni SANS GARANTIE, dans la mesure de ce que permet la loi.
ou : ! Générer un sous-shell
? Afficher cette liste
[OPTION...] lien vers %s
n nom Donner un nouveau nom de fichier pour les prochains volumes
q Arrêter tar
y ou newline Continuer le traitement
type de fichier inconnu %s
%.*s : le paramètre ARGP_HELP_FMT doit être positif %.*s : le paramètre ARGP_HELP_FMT a besoin d'une valeur %.*s : le paramètre ARGP_HELP_FMT est inconnu Échec de la commande %s La suite de %s n'est pas sur ce volume. La suite de %s est probablement sur ce volume : l'en-tête contient un nom tronqué. %s a une taille incorrecte (%s != %s + %s). %s : la fonction %s a échoué %s : le mode ne peut pas être changé en %s %s : le propriétaire ne peut pas être changé en uid %lu, gid %lu %s : un lien symbolique ne peut pas être créé vers %s %s : extraction impossible (morceau de fichier issu d'un autre volume) %s : impossible de créer un lien physique vers %s %s : suppression impossible %s : impossible de renommer en %s %s : Positionnement à %s impossible %s : suppression de %s
%s : le répertoire a été renommé. %s : le répertoire a été renommé depuis %s %s : le répertoire est nouveau. %s : répertoire renommé avant l'extraction de son état %s : fichier supprimé avant d'avoir été lu %s : fichier réduit de %s octet %s: fichier réduit de %s octets %s : fichier réduit de %s octet ; remplissage avec des zéros %s : fichier réduit de %s octets ; remplissage avec des zéros %s : format d'archive non valable %s : non trouvé dans l'archive %s : répertoire non purgé : impossible d'évaluer par stat() %s : omis %s : erreur de lecture à l'octet %s, à la lecture de %lu octet %s: erreur de lecture à l'octet %s, à la lecture de %lu octets %s : occurence requise non trouvée dans l'archive %s : trop d'arguments
%s : incohérence inattendue lors de la création du répertoire %s : type de fichier inconnu « %c », recherche de différence comme pour un fichier normal %s : type de fichier inconnu « %c », extrait comme un fichier normal. %s : type de fichier inconnu ; fichier ignoré %s : l'étiquette du volume est trop longue (la limite est %lu octet) %s: l'étiquette du volume est trop longue (la limite est %lu octets) %s : AVERTISSEMENT : la fonction %s a échoué %s : AVERTISSEMENT : positionnement à %s impossible %s : AVERTISSEMENT : erreur de lecture à l'octet %s, à la lecture de %lu octet %s: AVERTISSEMENT : erreur de lecture à l'octet %s, à la lecture de %lu octets %s : impossible d'archiver ce fichier. %s : seulement %lu octet sur %lu a été écrit %s: seulement %lu octets sur %lu ont été écrits %s : contient une étiquette de répertoire cache %s ; %s %s : contient un numéro de volume non valable %s : le répertoire est sur un autre périphérique : répertoire non purgé %s : porte ignorée %s : fichier modifié pendant sa lecture %s : le fichier est sur un système de fichiers différent ; fichier non archivé %s : le fichier est l'archive elle-même ; fichier non archivé %s : le fichier n'est pas modifié ; fichier non archivé %s : la liste de fichiers est déjà lue %s : le nom de fichier est trop long (ne peut être scindé) ; fichier non archivé %s : le nom de fichier est trop long (%d max) ; fichier non archivé %s : le nom de fichier lu contient un caractère nul %s : nom de fichier tronqué, car trop long pour être stocké dans un en-tête GNU multi-volumes %s : l'horodatage %s est trop vieux pour être plausible %s : le nom du lien est trop long ; fichier non archivé %s : délai d'expiration non valable %s : socket ignorée %s : l'horodatage %s est situé %s secondes dans le futur. %s : action de point de contrôle inconnue » © (PROGRAM ERROR) Aucune version connue !? (PROGRAM ERROR) L'option devrait avoir été reconnue !? (tube) --Suite à l'octet %s--
--Lien long--
--Nom long--
--En-tête de volume--
--atime-preserve='system' n'est pas pris en charge sur cette plateforme la valeur de « --checkpoint » n'est pas un entier « --occurrence » ne peut être utilisée dans le mode d'opération demandé --occurrence n'a pas de sens sans une liste de fichiers --pax-option peut être utilisée uniquement avec des archives POSIX --preserve-order n'est pas compatible avec --listed-incremental --stat nécessite un nom de fichier -T permet de lire les noms terminés par un NULL « -T » permet de lire les noms terminés par un NULL et désactive l'option « -C » Bloc zéro solitaire repéré à %s ACTION ARCHIVE ARGP_HELP_FMT : la valeur %s est inférieure ou égale à %s Ajouter TAILLE octets au FICHIER. La TAILLE est fournie par la précédente option « --length » Une valeur en base 256 de l'archive est en dehors de la plage %s L'archive contient %.*s alors qu'une valeur numérique de type %s est attendue. L'archive contient des noms de fichiers dont le préfixe a été enlevé L'archive contient des en-têtes obsolètes en base 64. Sélection du format d'archive : L'archive est compressée. Utilisez l'option %s Archive non étiquetée pour correspondre à %s. La valeur octale de l'archive %.*s est en dehors de la plage de %s La valeur octale de l'archive %.*s est en dehors de la plage de %s ; complément à 2 supposé Une chaîne en base 64 signée %s de l'archive est hors de la plage %s La valeur de l'archive %s est hors des limites de %s : %s..%s Début de la cartouche atteinte ; arrêt du programme. Tentative d'extraction des liens symboliques comme des liens physiques BLOCS BLOCS x 512 octets par enregistrement Mauvais format de fichier incrémental Blancs dans l'en-tête alors qu'une valeur numérique de type %s était attendue CHANGEMENTS COMMANDE CONTRÔLE Impossible de reculer dans le fichier d'archive ; il se peut qu'il soit illisible sans l'option « -i » Impossible de changer le répertoire de travail Impossible de combiner « --listed-incremental » avec « --newer » Impossible de concaténer des archives compressées Impossible de créer un répertoire temporaire utilisant le modèle %s Impossible de lancer un interpréteur de commandes distant Impossible de renommer %s en %s Le répertoire de travail ne peut pas être sauvegardé Une archive compressée ne peut pas être mise à jour Impossible d'utiliser des archives multi-volumes compressées Impossible de vérifier des archives compressées Impossible de vérifier des archives multi-volumes Une archive utilisant l'entrée/sortie standard ne peut pas être vérifiée La commande a généré un core dump
La commande s'est terminée correctement
La commande a échoué avec le code %d
La commande s'est interrompue sur le signal %d
La commande s'est terminée
La commande s'est terminée sur le signal %d
Options de compatibilité : Options de compression : Options de compression non compatibles entre elles Les contenus sont différents. Seulement %lu octet sur %lu a pu être lu Seulement %lu octets sur %lu ont pu être lus Je refuse de créer un fichier d'archive vide (oui je suis lâche) Créer le fichier à la TAILLE donnée Création du répertoire : Le %s actuel est au moins aussi récent DATE DATE-OU-FICHIER RÉP Fichier d'échantillon de date non trouvé Suppression d'un « non en-tête » de l'archive Blocs du périphérique : Le numéro de périphérique est différent. Sélection et option de périphérique : Afficher les points de contrôle exécutés et les codes de sortie de la COMMANDE Fin de fichier rencontrée alors qu'une réponse de l'utilisateur était attendue EXPRESSION Erreur à la lecture du nombre près de « %s » Exécuter la COMMANDE Arrêt avec code d'échec à cause des erreurs précédentes L'en-tête étendu %s=%s est hors plage %s..%s La longueur de l'en-tête étendu %*s est hors plage La longueur de l'en-tête étendu est hors plage Extraction des fichiers contigus comme des fichiers réguliers FICHIER FORMAT FORMAT peut prendre une des valeurs suivantes : Champ trop long rencontré pendant la lecture du fichier d'instantané Options de création de fichier : Options de correspondance de noms de fichiers (pour les motifs d'exclusion et d'inclusion) Nom de fichier non spécifié. Essaye encore :).
Transformation des noms de fichiers : Options des statistiques de fichiers : Le type de fichier est différent. Remplir le fichier avec le MOTIF donné. MOTIF est « default » ou « zeros » Le programme « tar » de GNU permet de sauvegarder une grande quantité de fichiers dans une unique archive sur disque ou sur cartouche et de récupérer ces fichiers depuis l'archive de manière individuelle.
Exemples :
tar -cf archive.tar foo bar # Crée le fichier archive.tar à partir de foo et bar.
tar -tvf archive.tar # Liste tous les fichiers de archive.tar de manière détaillée.
tar -xf archive.tar # Extrait tous les fichiers de archive.tar.
Fonctionnalités de type GNU demandées pour un format d'archive incompatible. Format GNU issu de tar <= 1.12 Format GNU tar 1.13.x Commande rejetée Déchet dans ARGP_HELP_FMT : %s Générer un fichier dispersé (avec des trous). Le reste de la ligne de commande définit la carte du fichier. La paire mot clé/valeur générée est trop longue (keyword=%s, length=%s) Génération d'en-têtes octaux négatifs Le GID est différent. Traitement des attributs de fichiers : Le mot clé inconnu « %s » pour l'en-tête étendu a été ignoré Options d'affichage : Facteur de bloc non valable Numéro de périphérique non valable Numéro d'inode non valable Données non valables en entrée. Tapez « ? » pour obtenir de l'aide.
Mode non valable donné en option Temps de modification non valable (nanosecondes) Temps de modification non valable (secondes) Nombre non valable Nombre d'éléments incorrect Propriétaire non valable Taille d'enregistrement non valable Taille non valable : %s Version de la dispersion non valable Longueur de cartouche non valable Horodatage non valable Valeur incorrecte pour « record_size » Le mot clé %s ne peut pas être surdéfini Le mot clé %s est inconnu ou n'est pas encore implémenté Sélection des fichiers locaux : MAJEUR[.MINEUR] NOM-DE-MEMBRE MÉTHODE Mode d'opération principal : Argument de densité incorrect : %s dumpdir incorrect : « T » non précédé de « R » dumpdir incorrect : « X » en double dumpdir incorrect : « X » n'a jamais été utilisé dumpdir incorrect : nom vide dans « R » dumpdir incorrect : nom vide dans « T » dumpdir incorrect : « %c » était attendu mais %#3o a été trouvé dumpdir incorrect : fin des données trouvées au lieu de « %c » En-tête étendu incorrect : %s=%s en trop En-tête étendu incorrect : %s non valable : nombre impair de valeurs En-tête étendu incorrect : %s non valable : délimiteur %c non prévu En-tête étendu incorrect : %s=%s non valable En-tête étendu incorrect : espace blanche manquante après la longueur En-tête étendu incorrect : signe d'égalité manquant En-tête étendu incorrect : longueur manquante En-tête étendu incorrect : retour à la ligne manquant Les arguments obligatoires ou facultatifs pour les formes longues des options le sont également pour les formes courtes qui leur correspondent. Terminaison de champ manquante La date de modification est différente. Le mode est différent. Plus d'une date seuil Les fichiers d'archives multiples ont besoin de l'option « -M » NOM NOMBRE NOMBRE d'octets par enregistrement (multiple de 512) Taille négative : %s Aucun nom d'archive donné Pas de nouveau volume ; fin du traitement.
N'est pas lié à %s. Nombre en dehors de la plage permise : %s DÉCALAGE L'ancienne option « %c » a besoin d'un argument. Une seule option « --to-command » est permise Modificateurs d'opération : Option %s : date « %s » traitée comme %s Les options « -%s » et« -%s » nécessitent toutes les deux l'entrée standard. Les options « -Aru » sont incompatibles avec « -f - » Les options « -[0-7][lmh] » ne sont pas prises en charge par *ce* tar Autres options : Contrôle de l'écrasement : MOTIF Format POSIX 1003.1-1988 (ustar) Format POSIX 1003.1-2001 (pax) PROG Le motif %s ne peut être utilisé Exécuter l'action donnée (voir plus bas) dès qu'un point de contrôle NOMBRE est atteint Préparez le volume n°%d pour %s et appuyez sur Entrée : Afficher le contenu des structures « stat » pour chaque fichier donné. Le FORMAT par défaut est : Point de contrôle de lecture %u Erreur de lecture du fichier d'instantané Lire les noms de fichier depuis le FICHIER Taille de l'enregistrement = %lu bloc Taille de l'enregistrement = %lu blocs La taille d'un enregistrement doit être un multiple de %d. Suppression de « %s » au début des liens physiques Suppression de « %s » au début des noms des membres %s finalement renommé en %s
%s renommé en %s
Rapportez toute anomalie à %s.
SECS SIGNAL TAILLE CHAÎNE STYLE Direction de positionnement hors plage Positionnement relatif hors plage Se déplacer du DÉCALAGE donné avant d'écrire des données Choix du flux de sortie : Définir la date pour la prochaine option « --touch » La taille est différente. Taille d'un bloc pour le fichier dispersé On saute à l'en-tête suivant Remplacement par %s du format de date inconnu %s Remplacement des cibles vides par « . » pour les liens physiques Remplacement des noms vides par « . » pour les membres Le lien symbolique est différent. Actions d'exécution synchrone. Celles-ci sont exécutées lorsque le numéro du point de contrôle donné par « --checkpoint » est atteint. Options d'exécution synchrone : TEXTE L'option --preserve est obsolète, utilisez --preserve-permissions --preserve-order à la place Le suffixe de sauvegarde est « ~ », à moins qu'il ne soit défini avec « --suffix » ou SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
Le contrôle de version peut être défini avec « --backup » ou VERSION_CONTROL, les valeurs sont :
none, off Ne jamais faire de sauvegarde.
t, numbered Faire des sauvegardes numérotées.
nil, existing Numérotées si déjà numérotées, sinon simples.
never, simple Faire toujours des sauvegardes simples.
Ceci ne ressemble pas à une archive de type « tar » Ce volume est hors séquence (%s - %s != %s) Trop d'erreurs, arrêt du programme. Nombre total d'octets effacés : %s
Nombre total d'octets lus Nombre total d'octets écrits Tronquer le FICHIER à la taille donnée par la précédente option « --length » (ou 0 si elle n'est pas fournie). Pour en savoir davantage, faites : « %s --help » ou « %s --usage ».
L'UID est différent. Bloc non aligné (%lu octet) dans l'archive Bloc non aligné (%lu octets) dans l'archive Fin prématurée rencontrée dans l'archive. Fin prématurée du fichier d'instantané Valeur de champ inattendue dans le fichier d'instantané En-tête à nom long inattendu Format de date inconnu Densité inconnue : « %c » Champ inconnu « %s » Type de protection de caractères inconnu « %s ». Essayez « %s --quoting-style=help » pour avoir une liste. Type de signal inconnu : %s Erreur système inconnue Mettre à jour les dates d'accès et de modification du FICHIER Utilisation : ÉCHEC DE VÉRIFICATION : %d en-tête non valable détecté. ÉCHEC DE VÉRIFICATION : %d en-têtes non valables détectés. Les arguments valables sont : La vérification peut échouer lors de la localisation des fichier originaux. Vérification Le volume %s ne correspond pas à %s. La longueur du volume ne peut pas être inférieure à la taille de l'enregistrement Débordement du numéro de volume AVERTISSEMENT : l'archive est incomplète Point de contrôle d'écriture %u Écrire dans le fichier NOM, plutôt que sur la sortie standard Écrit par %s et %s.
Écrit par %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s et d'autres personnes.
Écrit par %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s et %s.
Écrit par %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
et %s.
Écrit par %s, %s, %s,
%s, %s, %s et %s.
Écrit par %s, %s, %s,
%s, %s et %s.
Écrit par %s, %s, %s,
%s et %s.
Écrit par %s, %s, %s
et %s.
Écrit par %s, %s et %s.
Écrit par %s.
[ARGS...] [FICHIER]... ^[nN] ^[oO] « Ajouter le FICHIER donné à l'archive (utile si son nom commence par un tiret) Protéger aussi les caractères faisant partie de la CHAÎNE Toujours utiliser les valeurs numériques des utilisateurs/groupes Argument %s ambigu pour %s Ajouter des fichiers à la fin de l'archive Ajouter des fichiers tar à une archive Appliquer l'umask de l'utilisateur lors de l'extraction des permissions (par défaut pour les utilisateurs normaux) Le fichier d'archive est local même si « : » a été spécifié L'archive peut être parcourue Demander confirmation pour chaque action Tenter de vérifier l'archive après écriture Empêcher la descente automatique dans les sous-répertoires Faire une copie de sauvegarde avant suppression, choisir le CONTRÔLE de version Faire une copie de sauvegarde avant suppression, en remplaçant le suffixe habituel (« ~ » sauf s'il est définit par la variable d'environnement SIMPLE_BACKUP_SUFFIX) Débuter au NOM-DE-MEMBRE dans l'archive bloc %s : bloc %s : ** Bloc de NULs **
bloc %s : ** Fin de fichier **
Annule l'effet de l'option « --delay-directory-restore » Un fichier dispersé ne peut pas être généré sur la sortie standard. Utilisez l'option « --file » Impossible d'ouvrir « %s » Impossible à parcourir Impossible de définir la date de « %s » Correspondance sensible à la casse (comportement par défaut) Changer de cartouche après avoir écrit NOMBRE x 1024 octets Utiliser RÉP comme répertoire de travail vérifier les numéros de périphériques lors de la création d'archives incrémentales (par défaut) processus enfant Ne comparer que la date et l'heure de modification des données contenu non archivé Mots-clés de contrôle pax Créer une nouvelle archive Créer l'archive au format désiré. Créer l'archive en attribuant le TEXTE au nom de volume. À la lecture ou à l'extraction, utiliser le TEXTE comme motif de correspondance (glob) au nom de volume. Créer/lister/extraire une archive multi-volumes le fichier créé n'est pas dispersé Reporter à la fin de l'extraction le changement des dates de modification et des permissions des répertoires extraits Effacer de l'archive (pas sur les bandes magnétiques !) répertoire non archivé Enlever la protection des caractères faisant partie de la CHAÎNE désactive l'effet de l'option --null précédente Désactiver certaines options potentiellement néfastes Afficher un message de progression tous les NOMBRE enregistrements (10 par défaut) Ne pas vérifier les numéros de périphériques lors de la création d'archives incrémentales Ne pas s'arrêter à cause des non-zéros sur les fichiers illisibles Ne pas enlever la protection de caractères des noms de fichiers lus avec « -T » Ne pas utiliser l'extension du fichier d'archive pour déterminer le programme de compression Ne pas extraire la date de modification du fichier Ne pas écraser les fichier préexistants qui sont plus récents que leur copie dans l'archive Ne pas écraser les fichiers préexistants lors de l'extraction Ne pas enlever le « / » au début des noms de fichiers Vider les hiérarchies avant d'extraire les répertoires Exclure le contenu des répertoires contenant CACHEDIR.TAG, sauf le fichier de tag lui-même Exclure le contenu des répertoires contenant le FICHIER, sauf le FICHIER lui-même Exclure les répertoires contenant CACHEDIR.TAG Exclure les répertoires contenant le FICHIER Tout exclure dans les répertoires contenant CACHEDIR.TAG Tout exclure dans les répertoires contenant le FICHIER Exclure les fichiers correspondant au MOTIF Exclure les motifs listés dans le FICHIER Exclure les répertoires de contrôle de version (CVS, .svn, etc.) exec/tcp : service non disponible. exécuter l'ACTION à chaque point de contrôle Extraire les fichiers de l'archive Extraire les fichiers vers la sortie standard Extraire les informations de permissions sur les fichiers (par défaut pour le superutilisateur) Impossible de revenir au répertoire de travail initial Le nom de fichier contient un caractère nul Filtrer à travers le PROG (doit accepter l'option « -d ») Trouver les différences entre l'archive et le système de fichiers Suivre les liens physiques : archiver les fichiers vers lesquels ils pointent Suivre les liens symboliques ; archiver les fichiers vers lesquels ils pointent Utiliser les CHANGEMENTS de mode (symboliques) pour les fichiers ajoutés Utiliser NOM comme groupe des fichiers ajoutés Utiliser NOM comme propriétaire des fichiers ajoutés genfile permet de manipuler des fichiers de données pour la suite de tests GNU paxutils.
Les options sont :
Lire depuis le FICHIER la liste des noms à extraire ou à créer Afficher un court mode d'emploi Afficher cette aide-mémoire Prendre en charge les sauvegardes incrémentales au nouveau format GNU Prendre en charge les sauvegardes incrémentales à l'ancien format GNU Économiser efficacement l'espace dans les fichiers dispersés (fichiers à trous) Bloquer pendant SECS secondes (3600 par défaut) Ignorer la casse (majuscules/minuscules) Ignorer les codes de retour des processus enfants Ignorer les blocs de zéros dans l'archive (càd EOF) Masque incorrect (près de « %s ») canal inter-processus Argument %s non valable pour %s mot_clé[[:]=valeur][,mot_clé[[:]=valeur]... Afficher le contenu de l'archive mémoire épuisée Vieux format tar V7 Ajouter seulement les fichiers plus récents que les copies présentes dans l'archive Stocker seulement les fichiers plus récents que DATE-OU-FICHIER Écraser les fichiers préexistants lors de l'extraction Écraser les métadonnées des répertoires préexistants lors de l'extraction (comportement par défaut) Les motifs peuvent correspondre après n'importe quel « / » (par défaut pour l'exclusion) Les motifs doivent correspondre au début des noms de fichiers Renvoyer par tube les fichiers extraits vers un autre programme Préserve la date d'accès des fichiers archivés, soit en la restaurant après lecture (MÉTHODE = « replace » par défaut) ou en ne définissant pas les dates initialement (MÉTHODE = « system ») Préserver les métadonnées des répertoires préexistants Afficher un message si tous les liens n'ont pas pu être suivis et archivés Afficher les dates de modification de fichier en UTC Afficher la version du programme Afficher le nombre total d'octets après traitement de l'archive. Avec un argument, afficher ce nombre si le SIGNAL est émis. Les signaux permis sont : SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 et SIGUSR2. Les noms sans préfixe « SIG » sont aussi acceptés Traiter seulement l'occurrence n°NOMBRE de chaque fichier dans l'archive ; cette option n'est valable qu'accompagnée de l'une des sous-commandes « --delete », « --diff », « --extract » ou « --list » et lorsqu'une liste de fichiers est fournie soit sur la ligne de commande, soit avec l'option « -T ». NOMBRE vaut 1 par défaut. lecture Refaire les blocs pendant la lecture (pour les tubes BSD 4.2) Parcourir les sous-répertoires de manière récursive (par défaut) Effacer chaque fichier préexistant avant l'extraction Supprimer les fichiers après les avoir ajoutés à l'archive taille de fichier demandée : %lu, taille réelle : %lu rmtlseek ne s'est pas arrêté à une limite d'enregistrement Exécuter le script à la fin de chaque cartouche (implique « -M ») Identique à « --format=posix » Identique à « --format=v7 » Équivalent à « -p -s » à la fois Identique à pax Envoyer la sortie détaillée vers le FICHIER Définir la date de modification des fichiers ajoutés avec DATE-OU-FICHIER Définir le style de protection de caractères appliqués aux noms. Voir ci-dessous pour les valeurs du STYLE définit le nom du programme Définir la version du format de dispersion à utiliser (implique « --sparse ») Afficher le numéro du bloc de l'archive avec chaque message Afficher les noms des fichiers ou des archives après transformation Afficher les paramètres par défaut de tar Trier les noms à extraire dans le même ordre que l'archive Spécifier le lecteur et la densité La fonction stat(%s) a échoué Rester dans le système de fichiers local lors de la création de l'archive stdin stdout Supprimer NOMBRE composants au début des noms de fichiers à l'extraction Tester l'étiquette du volume d'archive et terminer trop d'arguments Traiter les codes de retours non nuls des processus enfants comme des erreurs Impossible d'enregistrer le répertoire de travail actuel Enlever la protection de caractères des noms de fichiers lus avec « -T » (par défaut) Utiliser le fichier ou le périphérique ARCHIVE Utiliser le suffixe de l'archive pour déterminer le programme de compression Utiliser la COMMANDE rmt fournie au lieu de rmt Utiliser la COMMANDE distante à la place de rsh Utiliser l'EXPRESSION de remplacement « sed » pour transformer les noms de fichiers Utiliser des caractères de correspondance (par défaut pour l'exclusion) Utiliser/mettre à jour le numéro de volume dans le FICHIER Valeur %s en dehors de la plage de %s : %s..%s Valeur %s en dehors de la plage de %s : %s..%s ; remplacement par %s Correspondance exacte de chaîne Afficher de manière détaillée les fichiers traités Lors de la création, identique à « --old-archive ». Lors de l'extraction, identique à « --no-same-owner » Lors du listage ou de l'extraction, lister chaque répertoire qui ne concorde pas avec le critère de recherche « / » ne correspond à aucun caractère de correspondance « / » peut correspondre à un caractère de correspondance (par défaut pour l'exclusion) écriture l'écriture ne s'est pas arrêté sur une limite de bloc erreur d'écriture PRIuMAX Unsupported incremental format version: % Version non prise en charge pour le format incrémental : % usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/tar.mo 0000666 00000061566 15077506417 0013273 0 ustar 00 \ a ! ; B O \ . s % " $
/ ; k ; " 3 R : g " 6 ^ [ v ) , 2 # & b J " > " E 3 h 1 # ! " 7 D . | ! % ) 8 G ; Z / / * ! 9 ) A 5 k : , $ # H + h F 3 " 5 2 h o 0 > ! 0 5! f! ! ! ! + ! ! ! # " " 4" W" n" " @ " , " # # %# 2# 6# W# h# ~# ! # , # # # # $ 2 +$ ^$ |$ $ $ ! $ $ $
% % 6% L% a% ~% %
% % % % % & /& E& Q& - f& s & ' ' &' * C' n' s' z' ' ' % ' ' 0 ' + &( 1 R( ( ( ( ( ( ( * ( 0 %) % V) , |) ' ) ) ) ) * * 3* L* Y* * q* + * & * * * % + *+ 6 D+ {+ L + + + , V
, a, / v, , , , , -
- ' - 4- % Q- w- % - . - - - - . * G.
r. }. . - . .
. ,
/ :/ O/ ( d/ + / , / / E 0 , M0 ( z0 / 0 ! 0 0 1 51 S1 $ t1 0 1 - 1 # 1 # 2 ( @2 ( i2 2 + 2 2 2 3 .3 ?3 , Q3 ( ~3 ( 3 ) 3 + 3 $ &4 % K4 " q4 , 4 - 4 ) 4 + 5 E5 \5 p5 5 2 5 & 5 5 / 6 G6 M6 " T6 $ w6 ! 6 $ 6 6 0 7 47 S7 < 8 9 9
(9 69 2 W9 ) 9 9 * 9 9 $ : 9 6: . p: E : ) : ; &; E; d; $ u; ; J ; * < f +< < %= ! E= : g= = 8 = 4 = 7 > U> > ( > 7 (? P `? * ? > ? $ @ 0 @@ D q@ 1 @ + @ P A C eA - A 9 A & B 8B :B DB `B rB B @ B 7 B 6 C / MC }C C 8 C ? C M D / mD ! D 0 D 6 D 7 'E T _E C E , E A %F gF oF B F F F F C F , -G 5 ZG $ G , G , G 7 H + GH , sH 0 H H # H I L *I ( wI I I I I I I $ J $ 4J J YJ 5 J J J ! J K F +K rK K K " K % K L $ L 9L ML hL L 1 L L L M " M 8M SM & lM ) M M M M 0 N :N $ N N ( O / /O _O fO . mO # O O , O O 5 P 0 QP : P P P ! P P Q Q . 9Q B hQ / Q : Q ) R ! @R bR zR R * R R R R 6 S 5 PS $ S S S S S 8 T ET b XT ' T T U n U U ? U
U U & V $ /V TV aV ; cV V % V V " W 2 %W 2 XW A W < W
X ! X 8X 7 YX X X : X X Y ) )Y - SY A Y . Y Y Y , LZ 4 yZ - Z & Z ( [ ,[ M[ ( k[ ) [ C [ C \ 8 F\ < \ 3 \ 5 \ , &] c S] ] ] ] ^ ^ ? 3^ = s^ 0 ^ 5 ^ 5 _ 9 N_ < _ 8 _ , _ 2 +` . ^` 5 ` ` ` ` #
a ? 1a C qa " a ? a b 1b + Jb ' vb % b - b " b 3 c , Ic y ' g 0 - p ) r s d R . ^ # G 1 a l Z :
/ 3 V U t e " + ` 5 B 2 b H 4 n u w } \ Y ? D | * J ] i L C q W > 7 9 E
M O @ 8 $ K X m [ A ; f % h = ~ { < j N I c 6 _ k S o P Q v & T ( F , z x !
*This* tar defaults to:
or: [OPTION...] link to %s
unknown file type %s
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter %s is not continued on this volume %s is the wrong size (%s != %s + %s) %s: Cannot %s %s: Cannot change mode to %s %s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu %s: Cannot create symlink to %s %s: Cannot extract -- file is continued from another volume %s: Cannot hard link to %s %s: Cannot remove %s: Cannot rename to %s %s: Cannot seek to %s %s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed %s: Directory is new %s: Directory renamed before its status could be extracted %s: File removed before we read it %s: File shrank by %s byte %s: File shrank by %s bytes %s: File shrank by %s byte; padding with zeros %s: File shrank by %s bytes; padding with zeros %s: Invalid archive format %s: Not found in archive %s: Not purging directory: unable to stat %s: Omitting %s: Required occurrence not found in archive %s: Unexpected inconsistency when making directory %s: Unknown file type; file ignored %s: Volume label is too long (limit is %lu byte) %s: Volume label is too long (limit is %lu bytes) %s: Warning: Cannot %s %s: Warning: Cannot seek to %s %s: Was unable to backup this file %s: Wrote only %lu of %lu byte %s: Wrote only %lu of %lu bytes %s: contains invalid volume number %s: directory is on a different device: not purging %s: door ignored %s: file changed as we read it %s: file is on a different filesystem; not dumped %s: file is the archive; not dumped %s: file is unchanged; not dumped %s: file name is too long (cannot be split); not dumped %s: file name is too long (max %d); not dumped %s: implausibly old time stamp %s %s: link name is too long; not dumped %s: socket ignored ' (pipe) --Continued at byte %s--
--Long Link--
--Long Name--
--Volume Header--
--occurrence cannot be used in the requested operation mode --occurrence is meaningless without a file list --pax-option can be used only on POSIX archives -T reads null-terminated names, disable -C A lone zero block at %s ARCHIVE Archive base-256 value is out of %s range Archive contains %.*s where numeric %s value expected Archive contains file names with leading prefixes removed. Archive contains obsolescent base-64 headers Archive format selection: Archive is compressed. Use %s option Archive not labeled to match %s Archive octal value %.*s is out of %s range Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement Archive signed base-64 string %s is out of %s range At beginning of tape, quitting now Attempting extraction of symbolic links as hard links BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record Blanks in header where numeric %s value expected CHANGES COMMAND CONTROL Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i Cannot change working directory Cannot combine --listed-incremental with --newer Cannot execute remote shell Cannot save working directory Cannot update compressed archives Cannot use multi-volume compressed archives Cannot verify compressed archives Cannot verify multi-volume archives Cannot verify stdin/stdout archive Compatibility options: Conflicting compression options Contents differ Could only read %lu of %lu byte Could only read %lu of %lu bytes Cowardly refusing to create an empty archive Creating directory: DATE DATE-OR-FILE DIR Deleting non-header from archive Device blocking: Device number differs Device selection and switching: EOF where user reply was expected Extracting contiguous files as regular files FILE FORMAT FORMAT is one of the following: File type differs GNU features wanted on incompatible archive format GNU format as per tar <= 1.12 GNU tar 1.13.x format Garbage command Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s Generating negative octal headers Gid differs Handling of file attributes: Informative output: Invalid blocking factor Invalid device number Invalid inode number Invalid mode given on option Invalid number Invalid number of elements Invalid owner Invalid record size Invalid tape length Invalid time stamp Invalid value for record_size Keyword %s cannot be overridden Local file selection: MEMBER-NAME Main operation mode: Malformed extended header: missing equal sign Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options. Mod time differs Mode differs More than one threshold date Multiple archive files require `-M' option NAME NUMBER No archive name given No new volume; exiting.
Not linked to %s Old option `%c' requires an argument. Operation modifiers: Options `-%s' and `-%s' both want standard input Options `-Aru' are incompatible with `-f -' Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar Other options: PATTERN POSIX 1003.1-1988 (ustar) format POSIX 1003.1-2001 (pax) format PROG Pattern %s cannot be used Prepare volume #%d for %s and hit return: Record size = %lu block Record size = %lu blocks Record size must be a multiple of %d. Removing leading `%s' from hard link targets Removing leading `%s' from member names Renaming %s back to %s
Renaming %s to %s
Report bugs to %s.
STRING Seek direction out of range Seek offset out of range Size differs Skipping to next header Substituting %s for unknown date format %s Substituting `.' for empty hard link target Substituting `.' for empty member name Symlink differs TEXT This does not look like a tar archive Too many errors, quitting Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
Uid differs Unaligned block (%lu byte) in archive Unaligned block (%lu bytes) in archive Unexpected EOF in archive Unknown system error Usage: VERIFY FAILURE: %d invalid header detected VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected Valid arguments are: Verification may fail to locate original files. Verify Volume %s does not match %s Volume number overflow WARNING: Archive is incomplete [FILE]... ` always use numbers for user/group names ambiguous argument %s for %s append files to the end of an archive append tar files to an archive ask for confirmation for every action attempt to verify the archive after writing it avoid descending automatically in directories backup before removal, choose version CONTROL begin at member MEMBER-NAME in the archive block %s: block %s: ** Block of NULs **
block %s: ** End of File **
change tape after writing NUMBER x 1024 bytes change to directory DIR child process compare date and time when data changed only control pax keywords create a new archive create/list/extract multi-volume archive delete from the archive (not on mag tapes!) do not exit with nonzero on unreadable files don't extract file modified time don't replace existing files that are newer than their archive copies don't replace existing files when extracting don't strip leading `/'s from file names empty hierarchies prior to extracting directory exclude files, given as a PATTERN exclude patterns listed in FILE exec/tcp: Service not available extract files from an archive extract files to standard output filter through PROG (must accept -d) find differences between archive and file system force (symbolic) mode CHANGES for added files force NAME as group for added files force NAME as owner for added files handle new GNU-format incremental backup handle old GNU-format incremental backup handle sparse files efficiently ignore zeroed blocks in archive (means EOF) interprocess channel invalid argument %s for %s list the contents of an archive memory exhausted old V7 tar format only append files newer than copy in archive only store files newer than DATE-OR-FILE overwrite existing files when extracting preserve metadata of existing directories print a message if not all links are dumped print file modification dates in UTC reblock as we read (for 4.2BSD pipes) recurse into directories (default) remove each file prior to extracting over it remove files after adding them to the archive rmtlseek not stopped at a record boundary run script at end of each tape (implies -M) same as --format=posix same as --format=v7 same as both -p and -s send verbose output to FILE show block number within archive with each message sort names to extract to match archive specify drive and density stay in local file system when creating archive stdin stdout use archive file or device ARCHIVE use given rmt COMMAND instead of rmt use remote COMMAND instead of rsh use/update the volume number in FILE value %s out of %s range %s..%s value %s out of %s range %s..%s; substituting %s verbosely list files processed Project-Id-Version: GNU tar 1.15.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-10 12:53+0200
PO-Revision-Date: 2004-12-27 20:45+0100
Last-Translator: Santiago Vila Doncel
Language-Team: Spanish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Las opciones predeterminadas de *esta* versin de tar son:
o bien: [OPCIN...] enlace a %s
tipo de fichero desconocido %s
%.*s: El parmetro ARGP_HELP_FMT necesita un valor %.*s: Parmetro ARGP_HELP_FMT desconocido %s no contina en este volumen %s tiene un tamao errneo (%s != %s + %s) %s: No se puede %s %s: No se puede cambiar el modo a %s %s: No se puede cambiar el propietario a uid %lu, gid %lu %s: No se puede crear el enlace simblico a %s %s: No se puede extraer -- el fichero es continuacin de otro volumen %s: No se puede crear un enlace duro a %s %s: No se puede borrar %s: No se puede renombrar a %s %s: No se puede desplazar a %s %s: Borrando %s
%s: El directorio ha sido renombrado %s: El directorio es nuevo %s: El directorio fue renombrado antes de que se pudiera extraer su estado %s: El fichero fue borrado antes de leerlo %s: El tamao del fichero ha disminuido en %s byte %s: El tamao del fichero ha disminuido en %s bytes %s: El tamao del fichero ha disminuido en %s byte, se rellena con ceros %s: El tamao del fichero ha disminuido en %s bytes, se rellena con ceros %s: Formato de archivo invlido %s: No se encuentra en el archivo %s: No se purga el directorio: no se puede efectuar `stat' %s: Se omite %s: El elemento solicitado no se encuentra en el archivo %s: Inconsistencia inesperada al crear el directorio %s: Tipo de fichero desconocido; no se tendr en cuenta %s: La etiqueta de volumen es demasiado larga (el lmite es %lu byte) %s: La etiqueta de volumen es demasiado larga (el lmite es %lu bytes) %s: Atencin: No se puede %s %s: Atencin: No se puede desplazar a %s %s: No se pudo hacer copia de seguridad de este fichero %s: Slo se escribieron %lu de %lu byte %s: Slo se escribieron %lu de %lu bytes %s: contiene un nmero de volumen invlido %s: el directorio est en un dispositivo distinto: no se purga %s: no se tendr en cuenta la puerta %s: el fichero cambi mientras se estaba leyendo %s: el fichero est en un sistema de ficheros distinto; no se vuelca %s: el fichero es el propio archivo; no se vuelca %s: el fichero no ha cambiado; no se vuelca %s: el nombre del fichero es demasiado largo (no se puede dividir); no se vuelca %s: el nombre del fichero es demasiado largo (mx %d); no se vuelca %s: marca de fecha sospechosamente antigua %s %s: el nombre del enlace es demasiado largo; no se vuelca %s: el `socket' no se tendr en cuenta ' (tubera) --Contina en el byte %s--
--Enlace largo--
--Nombre largo--
--Cabecera de Volumen--
no se puede usar --occurrence en el modo de operacin solicitado --occurrence no tiene sentido sin una lista de ficheros --pax-option solamente se puede usar en archivos POSIX -T lee nombres terminados en nulo, desactiva -C Un bloque de ceros aislado en %s ARCHIVO El valor en base 256 del archivo est fuera del rango %s El archivo contiene %.*s donde se esperaba el valor numrico %s El archivo contiene nombres de fichero con los prefijos iniciales eliminados. El archivo contiene cabeceras base 64 obsoletas Seleccin del formato de archivo: El archivo est comprimido. Utilice la opcin %s El archivo no est etiquetado para que coincida con %s El valor octal %.*s del archivo est fuera del rango %s El valor octal %.*s del archivo est fuera del rango %s;
se supone complemento a dos La cadena firmada en base 64 %s del archivo est fuera del rango %s Al principio de la cinta, se terminar ahora Intentando la extraccin de enlaces simblicos como enlaces duros BLOQUES BLOQUES x 512 bytes por registro Hay blancos en la cabecera cuando se esperaba el valor numrico %s CAMBIOS ORDEN CONTROL No se puede ir hacia atrs en el archivo; puede ser ilegible sin -i No se puede cambiar el directorio de trabajo No se puede combinar --listed-incremental con --newer No se puede ejecutar un shell remoto No se puede guardar el directorio de trabajo No se pueden actualizar archivos comprimidos No se pueden utilizar archivos multivolumen comprimidos No se pueden verificar archivos comprimidos No se pueden verificar archivos multivolumen No se puede verificar la entrada/salida estndar Opciones de compatibilidad: Opciones de compresin en conflicto El contenido es distinto Slo se pudieron leer %lu de %lu byte Slo se pudieron leer %lu de %lu bytes Rechazo cobarde a crear un archivo vaco Creando el directorio: FECHA FECHA-O-FICHERO DIR Borrando no-cabecera del archivo Bloques en los dispositivos: El nmero de dispositivo es distinto Seleccin de dispositivo y opciones: Se encontr un final de fichero mientras se esperaba respuesta del usuario Extrayendo ficheros contiguos como ficheros regulares FICHERO FORMATO FORMATO es uno de los siguientes: El tipo de fichero es distinto Se requieren caractersticas de GNU en formato de archivo incompatible formato GNU de tar <= 1.12 formato GNU tar 1.13.x Orden ininteligible Incongruencia en ARGP_HELP_FMT: %s Generando cabeceras octales negativas El gid es distinto Manejo de los atributos del fichero: Salida informativa: Factor de bloqueo invlido Nmero de dispositivo invlido Nmero de nodo-i invlido Se ha especificado un modo no vlido en la opcin Nmero invlido Nmero invlido de elementos Propietario invlido El tamao del registro es invlido Longitud de cinta invlida Marca de tiempo invlida El valor de `record_size' no es vlido La palabra clave %s no se puede sustituir Seleccin del fichero local: NOMBRE-DE-MIEMBRO Modo principal de operacin: Cabecera extendida errnea: falta un signo igual Los argumentos obligatorios u opcionales para las opciones largas son tambin
obligatorios u opcionales para las opciones cortas correspondientes. La fecha de modificacin es distinta El modo es distinto Se ha especificado ms de una fecha tope Los archivos mltiples requieren la opcin `-M' NOMBRE NMERO No se ha especificado ningn nombre de archivo No hay volumen nuevo; finalizando.
No se enlaza a %s La opcin antigua `%c' requiere un argumento Modificadores de operacin: Las opciones `-%s' y `-%s' requieren entrada estndar Las opciones `-Aru' son incompatibles con `-f -' *Esta* versin de tar no admite las opciones `-[0-7][lmh]' Otras opciones: PATRN formato POSIX 1003.1-1988 (ustar) formato POSIX 1003.1-2001 (pax) PROG No se puede usar el patrn %s Prepare el volumen #%d para %s y pulse intro: Tamao del registro = %lu bloque Tamao del registro = %lu bloques El tamao del registro debe ser mltiplo de %d. Eliminando la `%s' inicial de los objetivos de los enlaces Eliminando la `%s' inicial de los nombres Se vuelve a renombrar %s como %s
Se renombra %s como %s
Comunicar bichos a %s.
CADENA Direccin de desplazamiento fuera de rango Desplazamiento fuera de rango El tamao es distinto Saltando a la siguiente cabecera Sustituyendo %s por el formato de fecha desconocido %s Se sustituye `.' por un objetivo vaco de enlace duro Se sustituye `.' por el nombre vaco El enlace simblico es distinto TEXTO Esto no parece un archivo tar Demasiados errores, abandono Pruebe `%s --help' o `%s --usage' para ms informacin.
El uid es distinto Bloque no alineado (%lu byte) dentro del archivo Bloque no alineado (%lu bytes) dentro del archivo Fin de fichero inesperado en el archivo Error del sistema desconocido Modo de empleo: FALLO DE VERIFICACIN: %d cabecera invlida detectada FALLO DE VERIFICACIN: %d cabeceras invlidas detectadas Los argumentos vlidos son: Puede que la verificacin no encuentre los ficheros originales. Verificar El volumen %s no coincide con %s Desbordamiento en el nmero de volumen ATENCIN: El archivo est incompleto [FICHERO]... ` utiliza siempre nmeros para los nombres de usuarios/grupos argumento %s ambiguo para %s aade ficheros al final de un archivo aade ficheros tar a un archivo pide confirmacin para cada accin intenta verificar el archivo despus de escribirlo evita descender automticamente en los directorios se hace un respaldo antes de borrar, escoja el CONTROL de versin comienza por el miembro NOMBRE-DE-MIEMBRO dentro del archivo bloque %s: bloque %s: ** Bloque de NULos **
bloque %s: ** Fin de Fichero **
cambia la cinta despus de escribir NMERO x 1024 bytes cambia al directorio DIR proceso hijo compara la fecha y hora solamente cuando cambian los datos palabras clave de control de pax crea un nuevo archivo crea/lista/extrae un archivo multivolumen borra del archivo (no en cintas magnticas!) no sale con estado distinto de cero cuando hay ficheros ilegibles no extrae la fecha de modificacin del fichero no reemplaza los ficheros que existan que sean ms recientes que sus copias en el archivo no reemplaza ficheros que existan al extraer no elimina la `/' inicial de los nombres de ficheros vaca jerarquas antes de extraer directorios excluye ficheros, dados como un PATRN excluye los patrones listados en FICHERO exec/tcp: Servicio no disponible extrae ficheros de un archivo extrae los ficheros a la salida estndar filtra a travs de PROG (debe aceptar -d) encuentra las diferencias entre un archivo y el sistema de ficheros fuerza CAMBIOS (simblicos) de modo para los ficheros que se aaden fuerza NOMBRE como grupo para los ficheros que se aaden fuerza NOMBRE como propietario de los ficheros que se aaden maneja el nuevo formato GNU de respaldo incremental maneja el formato GNU antiguo de respaldo incremental maneja ficheros dispersos de forma eficiente no tiene en cuenta los bloques convertidos en ceros dentro de un archivo (significa fin de fichero) canal de interproceso argumento %s invlido para %s lista el contenido de un archivo memoria agotada formato tar V7 antiguo solamente aade ficheros ms recientes que la copia del archivo almacena solamente ficheros ms recientes que FECHA-O-FICHERO sobreescribe los ficheros que existan al extraer conserva los metadatos de los directorios que existan muestra un mensaje si no se vuelcan todos los enlaces muestra las fechas de modificacin de los ficheros en UTC rehace los bloques conforme se lee (para tuberas de 4.2BSD) opera recursivamente sobre los directorios (por omisin) borra cada fichero antes de extraer sobre l borra los ficheros despus de aadirlos al archivo rmtlseek no par en los lmites de un registro ejecuta un script al final de cada cinta (implica -M) lo mismo que --format=posix lo mismo que --format=v7 lo mismo que -p y -s enva la salida detallada a FICHERO muestra el nmero de bloque dentro del archivo con cada mensaje ordena los nombres que se extraen para que coincidan con el archivo especifica la unidad y la densidad permanece en el sistema de ficheros locales al crear el archivo entrada estndar (stdin) salida estndar (stdout) utiliza un archivo o el dispositivo ARCHIVO utiliza la ORDEN rmt dada en vez de rmt utiliza la ORDEN remota en vez de rsh usa/actualiza el nmero de volumen en FICHERO valor %s fuera del rango %s %s..%s valor %s fuera del rango %s %s..%s; se sustituye %s lista los ficheros procesados detalladamente usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/tar.mo 0000666 00000170572 15077507362 0013276 0 ustar 00 0 " l- t- x- - - - . . . . . . / / . / . / % / $0 60 0 J0 " {0 G 0 $ 0
1 1 / 61 f1 ; 1 1 1 1 2 2 .2 & M2 t2 ' 2 : 2 " 2 6 3 ^ F3 3 3 ) 3 4 d 4 , u4 4 2 4 1 4 4 5 # T5 b x5 5 5 v 6 " 6 > 6 ) 6 " 7 3 77 k7 |7 1 7 # 7 ! 7 8 7 .8 . f8 ) 8 J 8 !
9 ,9 % H9 n9 , 9 9 % 9 , 9 - $: R: ( s: : ' : : : ; 5; 7; " ;; 4 ^; ; ; ; ; ; ; ; $ !< 3 F< ; z< / < / < < = S= n= * = = = = 3 = E > ) Y> 5 > : > , > !? $ ;? `? + ? F ? 3 ? * '@ " R@ 5 u@ @ @ @ 0 @ A 5A =A EA > MA A 0 A & A 3 B 8B TB kB ! B + B ! B # B " C @C UC rC C C C C C D 0D @ @D , D D D D E E E E 1E RE cE yE 7 E ! E
E E T F rF 2 F , F * F .
G , jP ( P 5 P - Q ) 6Q * `Q s Q A Q AR VR pR R R * R R R + R S S 6S OS `S S S % S $ S 7 S T &T # >T 0 bT + T 1 T T U U U Mj , j % j > j k E ?k , k ( k 1 k /
l =l W [l G l + l # 'm < Km 4 m ! m m * m *n ! Jn 6 ln n n B n - %o ! So uo $ o 0 o ; o 9 %p - _p # p # p I p ( q Hq cq ( wq ( q q $ q r r + 8r dr r r * r r r s , s ( Js ( ss D s 4 s t ' 5t ]t )
u + 7u $ cu u u v w % w " w , w - x % Bx ) hx + x x x x y y (y 8y + Sy 8 y y : y 2 z / ;z kz & }z z z / z z { = { & I{ p{ . { ] { * | ( ;| " d| 7 | $ | ! | 2 } % 9} $ _} } 0 } } }
~ N ~ S l~ ~ + ~ %
3 ? ' , ! E g w 0 < M 8 ) Ã ! 5 ' # ] V ! , ' F H < C ̅ ; L * f * ! Ά 7 ( 8 = I v 3 G < $ # 7
C Q ? ۉ ? 4 T t F Ɋ < k M = ; 3 E ߌ } % ? ) <
" J & m ? 6 Ԏ / $ ; F ` A 3 g - ( 3 ܐ ! 9 2 - l 6 9 ё 7 - C 6 q ' 9 В '
) 2 ) \ * 7 & 8 K K & 6 < / 2 8 b G ! ; $ # ` / Z ǖ ? " L b L C " @ : c J A q + P ? . B L # W ٚ ( 1 Z i q U } $ ӛ L / E R u " Ȝ * , 6 : c 0 0 ϝ J / K # { 4 4 Ԟ 7 # [ x & O ̟ - % J p .
Ҡ " ݠ * + > % U V { 1 ҡ
= l M 1 Ӣ J > P : 1 ʣ " 8 / h ] / 0 M m b Х H , , Y r X T P V + ө P O # d Ҫ @ 4 L 1 -
, E $ ` & # Ŭ $ C % M ; s ǭ ح + P + I | W Ʈ D C c T _ 8 \ Y U = E Y = ݱ ; = W M + g
ȳ ֳ = 1 6 0 < m " 7 ߴ 0 * . [ > ɵ ߵ : S 5 E : ϶
8 # > ! b \ η + A C h % " 2 1 U 4 A 4 . 3 $ b , & ۺ
. 0 3 = d # > ƻ 6 / U = / ü
# Ƚ j н ; + 4 G : | # l / b
]
( k + - # > ^ p y ? 0 p [ | * Z 4 M
1 6 H * 9 6 . . e * & " ( C Z h f X (
: E K S U W A @ E 0 . v + ; j ' 0 > , V C ) `
A \ o 4 > 3 T " Z > ! U w , < m w 3 A # u B 2 C Y S N ; L 8 T 3 B / Q 4 F 6 * 4 _ _ P 5 , F B s 9 ( & & @ * g 2 Q $ * < k g 9 $
3 2 H f B X Y K L < > / S n = - " . 3 Q 5 ! 1 . 8 > 4 w + < 1 , # ^ F = , 3 R ` F + 9 & ` 0 X : 3 H 2 { / 9 D 6 3 ( j . @ $ ! ( " J m ( ! 1 N R S c I + > u + K " , O > f I : R > f x % _ D 5 Q / , , \ R E > " : a _ & - # Q d n m 7 A W y 2
B 1 J % T n 3 M + 8 7 ~ X = ` ~ ( x k i Q 9 u : v k # M ) G I U 8 H F f | } I [ d \ W 3 4 O i r u & ) @ Y - 5 e w * H 6 . E X , ( G $ t ; P b L ! A K l T 1 g y 6 . + x ; - ^ j 7 _ / C m w B S z J 0 " h D
A > F < c
N ' o & , g ? > V Z p N b $ Y d 2 { 4 z C #
s 0 / | ] ] l O v r ` R e S ? ' 2 : c L a = y
n a f @ E \ q 9 m h R P K Q !
t j Z s ^ o { p [
< W } " * V U D q _ 5 % |- - ) H 1
*This* tar defaults to:
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later .
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Report bugs to: %s
or: ! Spawn a subshell
? Print this list
[OPTION...] link to %s
n name Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)
q Abort tar
y or newline Continue operation
unknown file type %s
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter %s command failed %s home page: <%s>
%s home page:
%s is not continued on this volume %s is possibly continued on this volume: header contains truncated name %s is the wrong size (%s != %s + %s) %s: Cannot %s %s: Cannot change mode to %s %s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu %s: Cannot create symlink to %s %s: Cannot extract -- file is continued from another volume %s: Cannot hard link to %s %s: Cannot remove %s: Cannot rename to %s %s: Cannot seek to %s %s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed %s: Directory has been renamed from %s %s: Directory is new %s: Directory removed before we read it %s: Directory renamed before its status could be extracted %s: File removed before we read it %s: File shrank by %s byte %s: File shrank by %s bytes %s: File shrank by %s byte; padding with zeros %s: File shrank by %s bytes; padding with zeros %s: Invalid archive format %s: Not found in archive %s: Not purging directory: unable to stat %s: Omitting %s: Read error at byte %s, while reading %lu byte %s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes %s: Required occurrence not found in archive %s: Too many arguments
%s: Unexpected inconsistency when making directory %s: Unknown file type `%c', diffed as normal file %s: Unknown file type `%c', extracted as normal file %s: Unknown file type; file ignored %s: Volume label is too long (limit is %lu byte) %s: Volume label is too long (limit is %lu bytes) %s: Warning: Cannot %s %s: Warning: Cannot seek to %s %s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte %s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes %s: Was unable to backup this file %s: Wrote only %lu of %lu byte %s: Wrote only %lu of %lu bytes %s: contains a cache directory tag %s; %s %s: contains invalid volume number %s: directory is on a different device: not purging %s: door ignored %s: file changed as we read it %s: file is on a different filesystem; not dumped %s: file is the archive; not dumped %s: file is unchanged; not dumped %s: file list already read %s: file name is too long (cannot be split); not dumped %s: file name is too long (max %d); not dumped %s: file name read contains nul character %s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated %s: implausibly old time stamp %s %s: invalid option -- '%c'
%s: link name is too long; not dumped %s: not a valid timeout %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' requires an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: socket ignored %s: time stamp %s is %s s in the future %s: unknown checkpoint action %s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
' (C) (PROGRAM ERROR) No version known!? (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!? (pipe) --Continued at byte %s--
--Long Link--
--Long Name--
--Volume Header--
--atime-preserve='system' is not supported on this platform --checkpoint value is not an integer --level is meaningless without --listed-incremental --occurrence cannot be used in the requested operation mode --occurrence is meaningless without a file list --pax-option can be used only on POSIX archives --preserve-order is not compatible with --listed-incremental --stat requires file names -T reads null-terminated names -T reads null-terminated names, disable -C A lone zero block at %s ACTION ARCHIVE ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option. Archive base-256 value is out of %s range Archive contains %.*s where numeric %s value expected Archive contains file names with leading prefixes removed. Archive contains obsolescent base-64 headers Archive format selection: Archive is compressed. Use %s option Archive not labeled to match %s Archive octal value %.*s is out of %s range Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement Archive signed base-64 string %s is out of %s range Archive value %s is out of %s range %s..%s At beginning of tape, quitting now Attempting extraction of symbolic links as hard links BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record Bad incremental file format Blanks in header where numeric %s value expected Byte count out of range CHANGES COMMAND CONTROL Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i Cannot change working directory Cannot combine --listed-incremental with --newer Cannot concatenate compressed archives Cannot create temporary directory using template %s Cannot execute remote shell Cannot rename %s to %s Cannot save working directory Cannot update compressed archives Cannot use multi-volume compressed archives Cannot verify compressed archives Cannot verify multi-volume archives Cannot verify stdin/stdout archive Command dumped core
Command exited successfully
Command failed with status %d
Command stopped on signal %d
Command terminated
Command terminated on signal %d
Compatibility options: Compression options: Conflicting compression options Contents differ Could only read %lu of %lu byte Could only read %lu of %lu bytes Cowardly refusing to create an empty archive Create file of the given SIZE Creating directory: Current %s is newer or same age DATE DATE-OR-FILE DIR Date sample file not found Deleting non-header from archive Device blocking: Device number differs Device selection and switching: Display executed checkpoints and exit status of COMMAND EOF where user reply was expected EXPRESSION Error parsing number near `%s' Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlink Execute COMMAND Exiting with failure status due to previous errors Extended header %s=%s is out of range %s..%s Extended header length %*s is out of range Extended header length is out of allowed range Extracting contiguous files as regular files FILE FORMAT FORMAT is one of the following: Field too long while reading snapshot file File creation options: File name matching options (affect both exclude and include patterns): File name not specified. Try again.
File name transformations: File statistics options: File type differs Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros' GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive.
Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
GNU features wanted on incompatible archive format GNU format as per tar <= 1.12 GNU tar 1.13.x format Garbage command Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s General help using GNU software:
Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map. Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s) Generating negative octal headers Gid differs Handling of file attributes: Ignoring unknown extended header keyword `%s' Informative output: Invalid blocking factor Invalid byte count Invalid device number Invalid group Invalid incremental level value Invalid inode number Invalid input. Type ? for help.
Invalid mode given on option Invalid modification time (nanoseconds) Invalid modification time (seconds) Invalid number Invalid number of elements Invalid operation code Invalid owner Invalid record size Invalid seek direction Invalid seek offset Invalid size: %s Invalid sparse version value Invalid tape length Invalid time stamp Invalid value for record_size KEYWORD Keyword %s cannot be overridden Keyword %s is unknown or not yet implemented Local file selection: MAJOR[.MINOR] MEMBER-NAME METHOD Main operation mode: Malformed density argument: %s Malformed dumpdir: 'T' not preceeded by 'R' Malformed dumpdir: 'X' duplicated Malformed dumpdir: 'X' never used Malformed dumpdir: empty name in 'R' Malformed dumpdir: empty name in 'T' Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3o Malformed dumpdir: expected '%c' but found end of data Malformed extended header: excess %s=%s Malformed extended header: invalid %s: odd number of values Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c Malformed extended header: invalid %s=%s Malformed extended header: missing blank after length Malformed extended header: missing equal sign Malformed extended header: missing length Malformed extended header: missing newline Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options. Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process Missing links to %s. Missing record terminator Mod time differs Mode differs More than one threshold date Multiple archive files require `-M' option NAME NUMBER NUMBER of bytes per record, multiple of 512 Negative size: %s No archive name given No new volume; exiting.
Not linked to %s Number out of allowed range: %s OFFSET OPTION Old option `%c' requires an argument. Only one --to-command option allowed Only one -C option is allowed with --listed-incremental Operation modifiers: Operation not supported Option %s: Treating date `%s' as %s Options `-%s' and `-%s' both want standard input Options `-Aru' are incompatible with `-f -' Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar Other options: Overwrite control: PATTERN POSIX 1003.1-1988 (ustar) format POSIX 1003.1-2001 (pax) format PROG Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Pattern %s cannot be used Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBER Premature eof Prepare volume #%d for %s and hit return: Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read checkpoint %u Read error in snapshot file Read file names from FILE Record size = %lu block Record size = %lu blocks Record size must be a multiple of %d. Removing leading `%s' from hard link targets Removing leading `%s' from member names Renaming %s back to %s
Renaming %s to %s
Report %s bugs to: %s
Report bugs to %s.
SECS SIGNAL SIZE STRING STYLE Seek direction out of range Seek offset out of range Seek to the given offset before writing data Select output stream: Set date for next --touch option Size differs Size of a block for sparse file Skipping to next header Substituting %s for unknown date format %s Substituting `.' for empty hard link target Substituting `.' for empty member name Symlink differs Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached. Synchronous execution options: TEXT The --preserve option is deprecated, use --preserve-permissions --preserve-order instead The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:
none, off never make backups
t, numbered make numbered backups
nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise
never, simple always make simple backups
This does not look like a tar archive This volume is out of sequence (%s - %s != %s) Time stamp is out of allowed range Too many errors, quitting Total bytes deleted: %s
Total bytes read Total bytes written Truncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given) Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
Uid differs Unaligned block (%lu byte) in archive Unaligned block (%lu bytes) in archive Unexpected EOF in archive Unexpected EOF in snapshot file Unexpected arguments Unexpected field value in snapshot file Unexpected long name header Unknown date format Unknown density: `%c' Unknown field `%s' Unknown quoting style `%s'. Try `%s --quoting-style=help' to get a list. Unknown signal name: %s Unknown system error Unlink FILE Update the access and modification times of FILE Usage: Using -C option inside file list is not allowed with --listed-incremental VERIFY FAILURE: %d invalid header detected VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected Valid arguments are: Valid arguments for the --quoting-style option are: Verification may fail to locate original files. Verify Volume %s does not match %s Volume length cannot be less than record size Volume number overflow WARNING: Archive is incomplete Write checkpoint %u Write to file NAME, instead of standard output Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
You may not specify more than one `-Acdtrux' or `--test-label' option You must specify one of the `-Acdtrux' or `--test-label' options [ARGS...] [FILE]... ^[nN] ^[yY] ` add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash) additionally quote characters from STRING always use numbers for user/group names ambiguous argument %s for %s append files to the end of an archive append tar files to an archive apply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users) archive file is local even if it has a colon archive is not seekable archive is seekable ask for confirmation for every action attempt to verify the archive after writing it avoid descending automatically in directories backup before removal, choose version CONTROL backup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX) begin at member MEMBER-NAME in the archive block %s: block %s: ** Block of NULs **
block %s: ** End of File **
cancel the effect of --delay-directory-restore option cannot generate sparse files on standard output, use --file option cannot open %s cannot open `%s' cannot seek cannot set time on `%s' cannot unlink `%s' case sensitive matching (default) change tape after writing NUMBER x 1024 bytes change to directory DIR check device numbers when creating incremental archives (default) child process compare date and time when data changed only contents not dumped control pax keywords create a new archive create archive of the given format create archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume name create/list/extract multi-volume archive created file is not sparse delay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extraction delete from the archive (not on mag tapes!) directory not dumped disable quoting for characters from STRING disable the effect of the previous --null option disable use of some potentially harmful options display progress messages every NUMBERth record (default 10) do not check device numbers when creating incremental archives do not exit with nonzero on unreadable files do not unquote filenames read with -T do not use archive suffix to determine the compression program don't extract file modified time don't replace existing files that are newer than their archive copies don't replace existing files when extracting don't strip leading `/'s from file names dump level for created listed-incremental archive empty hierarchies prior to extracting directory exclude backup and lock files exclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itself exclude contents of directories containing FILE, except for FILE itself exclude directories containing CACHEDIR.TAG exclude directories containing FILE exclude everything under directories containing CACHEDIR.TAG exclude everything under directories containing FILE exclude files, given as a PATTERN exclude patterns listed in FILE exclude version control system directories exec/tcp: Service not available execute ACTION on each checkpoint extract files as yourself (default for ordinary users) extract files from an archive extract files to standard output extract information about file permissions (default for superuser) failed to return to initial working directory file name contains null character filter the archive through %s filter through PROG (must accept -d) find differences between archive and file system follow hard links; archive and dump the files they refer to follow symlinks; archive and dump the files they point to force (symbolic) mode CHANGES for added files force NAME as group for added files force NAME as owner for added files genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
get names to extract or create from FILE give a short usage message give this help list handle new GNU-format incremental backup handle old GNU-format incremental backup handle sparse files efficiently hang for SECS seconds (default 3600) ignore case ignore exit codes of children ignore zeroed blocks in archive (means EOF) incorrect mask (near `%s') interprocess channel invalid argument %s for %s keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]... list the contents of an archive memory exhausted old V7 tar format only append files newer than copy in archive only store files newer than DATE-OR-FILE overwrite existing files when extracting overwrite metadata of existing directories when extracting (default) patterns match after any `/' (default for exclusion) patterns match file name start pipe extracted files to another program preserve access times on dumped files, either by restoring the times after reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first place (METHOD='system') preserve metadata of existing directories print a message if not all links are dumped print file modification dates in UTC print program version print total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also accepted process only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1 read reblock as we read (for 4.2BSD pipes) recurse into directories (default) remove each file prior to extracting over it remove files after adding them to the archive requested file length %lu, actual %lu rmtlseek not stopped at a record boundary run script at end of each tape (implies -M) same as --format=posix same as --format=v7 same as both -p and -s same as pax send verbose output to FILE set debug level set debug output file name set mtime for added files from DATE-OR-FILE set name quoting style; see below for valid STYLE values set the program name set version of the sparse format to use (implies --sparse) show block number within archive with each message show file or archive names after transformation show tar defaults sort names to extract to match archive specify drive and density stat(%s) failed stay in local file system when creating archive stdin stdout strip NUMBER leading components from file names on extraction test the archive volume label and exit too many arguments treat non-zero exit codes of children as error try extracting files with the same ownership as exists in the archive (default for superuser) unable to record current working directory unquote filenames read with -T (default) use archive file or device ARCHIVE use archive suffix to determine the compression program use given rmt COMMAND instead of rmt use remote COMMAND instead of rsh use sed replace EXPRESSION to transform file names use wildcards (default for exclusion) use/update the volume number in FILE value %s out of %s range %s..%s value %s out of %s range %s..%s; substituting %s verbatim string matching verbosely list files processed warning control when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-owner when listing or extracting, list each directory that does not match search criteria wildcards do not match `/' wildcards match `/' (default for exclusion) write write did not end on a block boundary write error Project-Id-Version: tar 1.22.91
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-10 12:53+0200
PO-Revision-Date: 2010-02-23 20:01+0100
Last-Translator: Gabor Kelemen
Language-Team: Hungarian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
*Ezen* tar alapértelmezései:
Licenc: GPLv3+: A GNU GPL 3. vagy újabb változata
Ez egy szabad szoftver: terjesztheti és/vagy módosíthatja.
NINCS GARANCIA, a törvény által engedélyezett mértékig.
A hibák a(z) %s címen jelenthetők.
vagy: ! Új parancsértelmező hívása
? Ezen lista kiírása
[KAPCSOLÓ...] link a következőre: %s
n név Új fájlnév megadása a következő (és az azt követő) köteteknek
q A Tar megszakítása
y vagy újsor A művelet folytatása
ismeretlen fájltípus: %s
%.*s: Az ARGP_HELP_FMT paraméternek pozitívnak kell lennie %.*s: Az ARGP_HELP_FMT paraméter egy értéket igényel %.*s: Ismeretlen ARGP_HELP_FMT paraméter A(z) „%s” parancs meghiúsult A(z) %s honlapja: <%s>
A(z) %s honlapja: .
%s nem folytatódik ezen a köteten %s lehetséges, hogy ezen a köteten folytatódott: a fejléc csonkolt nevet tartalmaz %s mérete hibás (%s != %s + %s) %s: a következő függvény meghiúsult: %s %s: Nem lehet %s módba váltani %s: Nem módosítható a tulajdonos uid-ja %lu, gid-je %lu értékekre %s: Nem hozható létre szimbolikus link a következőre: %s %s: nem lehet kibontani -- a fájl egy másik köteten folytatódik %s: Nem hozható létre közvetlen link a következőre: %s %s: nem távolítható el %s: Nem nevezhető át a következőre: %s %s: Nem lehet a(z) %s helyre pozicionálni %s: %s törlése
%s: a könyvtár át lett nevezve %s: A könyvtár át lett nevezve a következőről: %s %s: a könyvtár új %s: a könyvtár el lett távolítva a beolvasás előtt %s: a könyvtár átnevezésre került az állapotának kinyerése előtt %s: a fájl el lett távolítva a beolvasás előtt %s: A fájl zsugorítva %s bájttal %s: A fájl zsugorítva %s bájttal %s: a fájl zsugorítva %s bájtra, nullákkal kerül kitöltésre %s: a fájl zsugorítva %s bájtra, nullákkal kerül kitöltésre %s: Érvénytelen archívumformátum %s: Nem található az archívumban %s: a könyvtár nem kerül törlésre: nem érhető el %s: kihagyás %s: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben %s: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben %s: A szükséges előfordulás nem található az archívumban %s: túl sok argumentum
%s: Váratlan inkonzisztencia a könyvtár létrehozása során %s: A(z) „%c” fájltípus ismeretlen, a diffelés normális fájlként történt %s: Ismeretlen fájltípus: „%c”, normál fájlként lesz kibontva %s: Ismeretlen fájltípus, fájl a figyelmen kívül hagyva %s: A kötetcímke túl hosszú (a korlát %lu bájt) %s: A kötetcímke túl hosszú (a korlát %lu bájt) %s: Figyelmeztetés: a következő függvény meghiúsult: %s %s: Figyelmeztetés: Nem lehet a(z) %s helyre pozicionálni %s: Figyelmeztetés: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben %s: Figyelmeztetés: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben %s: Nem sikerült biztonsági mentést készíteni erről a fájlról %s: Csak %lu bájt került kiírásra, összesen %lu bájtból %s: Csak %lu bájt került kiírásra, összesen %lu bájtból %s: fájl gyorsítótár-könyvtár címkét tartalmaz (%s); %s %s: érvénytelen kötetszámot tartalmaz %s: a fájl egy másik eszközön van: nem kerül törlésre %s: ajtó figyelmen kívül hagyva %s: a fájl módosult olvasás közben %s: a fájl eltérő fájlrendszeren van, nem kerül kiírásra %s: a fájl az archívumban van, nem kerül kiírásra %s: a fájl változatlan, nem kerül kiírásra %s: a fájllista már be van olvasva %s: a fájlnév túl hosszú (nem darabolható), nem kerül kiírásra %s: a fájlnév túl hosszú (maximum: %d), nem kerül kiírásra %s: a beolvasott fájlnév null karaktert tartalmaz %s: a fájlnév túl hosszú egy GNU többkötetes fejlécben való tároláshoz, csonkításra került %s: valószínűtlenül régi időbélyeg: %s %s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”
%s: a fájlnév túl hosszú, nem kerül kiírásra %s: érvénytelen időtúllépés %s: a(z) „%c%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű
%s: a(z) „%s” kapcsolóhoz argumentum szükséges
%s: a(z) „--%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: a „-W %s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: a „-W %s” kapcsoló nem egyértelmű
%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”
%s: a foglalat figyelmen kívül hagyva %s: a(z) %s időbélyeg %s másodperccel a jövőbe mutat %s: ismeretlen ellenőrzőpont-művelet %s: a(z) „%c%s” kapcsoló ismeretlen
%s: a(z) „--%s” kapcsoló ismeretlen
” (C) (PROGRAMHIBA) A verziószám ismeretlen??? (PROGRAMHIBA) A kapcsolót fel kellett volna ismerni??? (cső) --Folytatva %s bájttól--
--Hosszú link--
--Hosszú név--
--Kötetfejléc--
Az --atime-preserve='system' nem támogatott ezen az operációs rendszeren A --checkpoint értéke nem egy egész a --level értelmetlen a --listed-incremental nélkül a --occurrence nem használható a kért működési módban a --occurrence értelmetlen fájllista nélkül a --pax kapcsoló csak POSIX archívumokon használható a --preserve-order nem kompatibilis a --listed-incremental kapcsolóval a --stat fájlneveket igényel a -T nullal lezárt neveket olvas a -T nullal lezárt neveket olvas, letiltja a -C kapcsolót Egy magányos nulla blokk %s helyen MŰVELET ARCHÍVUM ARGP_HELP_FMT: %s értéke nem nagyobb, mint %s MÉRET bájt hozzáfűzése a FÁJLHOZ. A MÉRETET az előző --length kapcsoló adja meg. Az archívum base-256-os értéke túllépi a(z) %s tartományt Az archívum %.*s értéket tartalmaz, ahol a program %s számértéket vár Az archívum eltávolított előtagokkal rendelkező fájlneveket tartalmaz. Az archívum elavulófélben levő base-64-es fejléceket tartalmaz Archívumformátum kiválasztása: Az archívum tömörített. Használja a(z) %s kapcsolót. Az archívum nincs úgy címkézve, hogy megfeleljen a következőhöz: %s Az archívum %.*s oktális értéke túllépi a(z) %s tartományt Az archívum %.*s oktális értéke túllépi a(z) %s tartományt, a program feltételezi, hogy kettes komplemens Az archívum előjeles base-64 karakterlánca (%s) túllépi a(z) %s tartományt Az archívum %s értéke túllépi a(z) %s %s..%s tartományát A szalag eleje, most kilépek Kísérlet a szimbolikus linkek kibontására közvetlen linkként BLOKK rekordonként BLOKK x 512 bájt Hibás növekményes fájlformátum Üres értékek a fejléc azon részében, ahol a program a(z) %s számértéket várta A bájtszám kívül esik a tartományon MÓDOSÍTÁSOK PARANCS FELÜGYELET Nem törölhető vissza az archív fájl, lehet hogy olvashatatlan lesz a -i nélkül A munkakönyvtár nem módosítható A --listed-incremental és a --newer kapcsolók nem használhatók egyszerre Tömörített archívumok nem fűzhetők össze Nem hozható létre ideiglenes könyvtár a következő sablon használatával: %s Nem futtatható távoli parancssor %s: Nem nevezhető át a következőre: %s A munkakönyvtár nem menthető Tömörített archívumok nem frissíthetők Nem használhatók többkötetes tömörített archívumok A tömörített archívumok nem ellenőrizhetők A többkötetes archívumok nem ellenőrizhetők Nem ellenőrizhető az archívum, ha a szabványos be/kimenetet használja A parancs hibakeresési kimenetet adott vissza
A parancs sikeresen befejeződött
A parancs meghiúsult a következő állapottal: %d
A parancs leállítva a következő szignállal: %d
A parancs befejeződött
A parancs befejeződött a következő szignállal: %d
Kompatibilitási kapcsolók: Tömörítési kapcsolók: A tömörítési kapcsolók ütköznek A tartalom eltér Csak %lu bájt olvasható %lu bájtból Csak %lu bájt olvasható %lu bájtból Üres archívum létrehozása visszautasítva Az adott MÉRETŰ fájl létrehozása Könyvtár létrehozása: A jelenlegi „%s” újabb vagy egyező korú DÁTUM DÁTUM-VAGY-FÁJL KÖNYVTÁR A dátummintafájl nem található A nem fejlécek törlése az archívumból Eszközblokkolás: Az eszközszám eltér Eszköz kiválasztása és váltása: Végrehajtott ellenőrzőpontok és a PARANCS kilépési állapotának megjelenítése Fájlvége a várt felhasználói válasz helyett KIFEJEZÉS Hiba a(z) „%s” közelében található szám elemzésekor Az adott ARGS végrehajtása. Hasznos a --checkpoint és a --cut, --append, --touch vagy --unlink egyikével A PARANCS végrehajtása Kilépés hibaállapottal a korábbi hibák miatt A kiterjesztett fejléc %s=%s értéke túllépi a(z) %s..%s tartományát A kiterjesztett fejléc %*s hossza kívül esik a tartományon A kiterjesztett fejléc hossza kívül esik a tartományon A folytonos fájlok kibontása normál fájlként FÁJL FORMÁTUM A FORMÁTUM a következők egyike: Túl hosszú mező a pillanatképfájl olvasása közben Fájllétrehozási kapcsolók: Fájlnévillesztés beállításai (érintik mind a kihagyási, mind a felvételi mintákat): Nincs megadva fájlnév, próbálkozzon újra.
Fájlnév-átalakítások: Fájlstatisztika kapcsolói: A fájltípus eltér A fájl feltöltése az adott MINTÁVAL. A MINTA a 'default' (alapértelmezett) vagy 'zeros' (nullák) egyike A GNU „tar” több fájlt egyetlen szalagos vagy lemezes archívumba ment és képes az egyes fájlokat helyreállítani az archívumból.
Például:
tar -cf archívum.tar foo bar # Létrehozza az archívum.tar fájlt a foo
és bar fájlokból.
tar -tvf archívum.tar # Bőbeszédűen felsorolja az archívum.tar
fájljait.
tar -xf archívum.tar # Kibontja az összes fájlt az archívum.tar
fájlból.
GNU szolgáltatásokat kértél inkompatibilis az archívumformátumokon A tar <= 1.12 által használt GNU formátum GNU tar 1.13.x formátum Értelmetlen parancs Szemét az ARGP_HELP_FMT-ben: %s Általános segítség a GNU szoftverek használatához: .
Ritka fájl előállítása. A parancssor többi része megadja a fájlleképezést. Az előállított kulcsszó/érték pár túl hosszú (kulcsszó: %s, hossz: %s) Negatív oktális fejlécek előállítása A Gid eltér Fájlattribútumok kezelése: A(z) „%s” ismeretlen kiterjesztett fejléc kulcsszó figyelmen kívül marad Informatív kimenet: Érvénytelen blokkolási tényező Érvénytelen bájtszám Érvénytelen eszközszám Érvénytelen csoport Hibás növekményszintérték Érvénytelen inode-szám Érvénytelen bemenet. A súgó a ? beírásával kérhető le.
Érvénytelen mód került megadásra a kapcsolóban Érvénytelen módosítási idő (nanomásodperc) Érvénytelen módosítási idő (másodperc) Érvénytelen szám Érvénytelen elemszám Érvénytelen működési kód Érvénytelen tulajdonos Érvénytelen rekordméret Érvénytelen pozicionálási irány Érvénytelen pozicionálási eltolás Érvénytelen méret: %s Érvénytelen ritka verzió érték Érvénytelen szalagméret Érvénytelen időbélyeg A record_size értéke érvénytelen KULCSSZÓ A(z) %s minta nem bírálható felül A(z) %s kulcsszó ismeretlen vagy még nincs megvalósítva Helyi fájlválasztás: MAGAS[.ALACSONY] TAGNÉV MÓDSZER Fő működési mód: Rosszul formázott sűrűségargumentum: %s Rosszul formázott kiíratási könyvtár: a „T”-t nem előzi meg az „R” Rosszul formázott kiíratási könyvtár: az „X” többször szerepel Rosszul formázott kiíratási könyvtár: az „X” soha nem került felhasználásra Rosszul formázott kiíratási könyvtár: üres név az „R”-ben Rosszul formázott kiíratási könyvtár: üres név a „T”-ben Rosszul formázott kiíratási könyvtár: a várt „%c” helyett %#3o található Rosszul formázott kiíratási könyvtár: a várt „%c” helyett az adatok vége található Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: többlet %s=%s Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: érvénytelen %s: az értékek száma páratlan Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: érvénytelen %s: váratlan határoló (%c) Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: érvénytelen %s=%s Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: a hossz után hiányzik egy üres hely karakter A kiterjesztett fejléc hibás: egy egyenlőségjel hiányzik Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: a hossz hiányzik Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: az újsor hiányzik A hosszú kapcsolók kötelező vagy elhagyható argumentumai a megfelelő rövid kapcsolókhoz is kötelezőek vagy elhagyhatóak. Szalagos meghajtó manipulálása, parancsok elfogadása távoli folyamattól Hiányzó linkek a következőre: „%s”. Hiányzó rekordlezáró A módosítási idő eltér A mód eltér Egynél több küszöbdátum Több archívumfájl esetén szükséges a „-M” kapcsoló NÉV SZÁM SZÁM bájt rekordonként, az 512 többszöröse Negatív méret: %s Nem adott meg archívumnevet Nincs új kötet, kilépés.
Nincs a következőre linkelve: %s A szám kívül esik az engedélyezett tartományon: %s ELTOLÁS KAPCSOLÓ A régi „%c” kapcsoló paramétert igényel. Csak egy --to-command kapcsoló engedélyezett Csak egy -C engedélyezett a --listed-incremental kapcsolóval Műveletmódosítók: A művelet nem támogatott „%s” kapcsoló: A(z) „%s” dátum kezelése mint %s A(z) „-%s” és a(z) „-%s” kapcsolók mind a szabványos bemenetet igénylik Az „-Aru” kapcsolók összeférhetetlenek a „-f” kapcsolóval A „-[0-7][lmh]” kapcsolókat *ez* a tar NEM támogatja Egyéb kapcsolók: Felülírás felügyelete: MINTA POSIX 1003.1-1988 (ustar) formátum POSIX 1003.1-2001 (pax) formátum PROG Csomagolta: %s
Csomagolta: %s (%s)
A(z) %s minta nem használható Az adott művelet (lásd alább) végrehajtása a SZÁM-adik ellenőrzőpont elérése után Idő előtti fájlvége Készítse elő a(z) %d kötetet %s számára és üssön entert: A stat struktúra tartalmának kiírása minden egyes megadott fájlhoz. Az alapértelmezett FORMÁTUM: %u. olvasási ellenőrzőpont Olvasási hiba a pillanatképfájlban Fájlnevek beolvasása a FÁJLBÓL Rekordméret = %lu blokk Rekordméret = %lu blokk A rekordméretnek %d többszörösének kell lennie. A kezdő „%s” eltávolítása a közvetlen linkek céljaiból A kezdő „%s” eltávolítása a nevek elejéről %s helyreállítása a következő névre: %s
%s átnevezése a következőre: %s
A(z) %s hibái a(z) %s címen jelenthetők.
A hibák a(z) %s címen jelenthetők.
MP SZIGNÁL MÉRET KARAKTERLÁNC STÍLUS A keresési irány kívül esik a tartományon A keresési eltolás kívül esik a tartományon Az adott eltolásra pozicionálás az adatok kiírása előtt Kimeneti adatfolyam kiválasztása: Dátum beállítása a következő --touch kapcsoló számára A méret eltér Egy blokk mérete ritka fájlhoz Ugrás a következő fejlécre %s cseréje az ismeretlen %s dátumformátumhoz Egy . helyettesítése a közvetlen link üres célja helyett Egy . helyettesítése az üres tagnév helyett A szimbolikus link eltér Szinkron végrehajtási tevékenységek. Ezek a --checkpoint kapcsoló által megadott számú ellenőrzőpont elérésekor kerülnek végrehajtásra. Szinkron végrehajtási kapcsolók: SZÖVEG A --preserve kapcsoló elavult, használja a --preserve-permissions --preserve-order kapcsolókat helyette A biztonsági mentés utótagja „~”, hacsak nem változtatja meg a „--suffix”
vagy a SIMPLE_BACKUP_SUFFIX segítségével.
A verziófelügyelet a --backup vagy a VERSION_CONTROL segítségével kezelheti,
az értékek:
none, off soha ne mentsen
t, numbered számozott mentések létrehozása
nil, existing számozott, ha már létezik számozott mentés,
egyébként egyszerű
never, simple mindig egyszerű mentés létrehozása
Ez nem úgy néz ki, mint egy tar archívum Ez a kötet kívül esik a sorozaton (%s - %s != %s) Az időbélyeg kívül esik az engedélyezett tartományon Túl sok hiba, kilépek Törölt bájtok teljes száma: %s
Olvasott bájtok teljes száma Kiírt bájtok teljes száma A FÁJL csonkolása az előző --length kapcsoló által megadott méretre (vagy nullára, ha nincs megadva) További információkért próbálja kiadni a „%s --help” vagy „%s --usage” parancsokat.
Az Uid eltér Kitöltetlen blokk (%lu bájt) az archívumban Kitöltetlen blokk (%lu bájt) az archívumban Váratlan fájlvége jel az archívumban Váratlan fájlvége a pillanatképfájlban Váratlan paraméterek Váratlan mezőérték a pillanatképfájlban Váratlan hosszú névfejléc Ismeretlen dátumformátum Ismeretlen sűrűség: „%c” Ismeretlen mező: „%s” A(z) „%s” idézési stílus ismeretlen. Próbálja a „%s --quoting-style=help” parancsot segítségért. Ismeretlen szignálnév: %s Ismeretlen rendszerhiba A FÁJL törlése A FÁJL hozzáférési és módosítási idejének frissítése Használat: A -C használata fájllistán belül nem engedélyezett a --listed-incremental kapcsolóval AZ ELLENŐRZÉS SIKERTELEN: %d érvénytelen fejléc található AZ ELLENŐRZÉS SIKERTELEN: %d érvénytelen fejléc található Az érvényes argumentumok a következők: A --quoting-style kapcsoló érvényes paraméterei: Lehetséges, hogy az ellenőrzés nem fogja megtalálni az eredeti fájlokat. Ellenőrzés A(z) %s kötet nem felel meg a következőnek: %s A kötet hossza nem lehet kisebb a rekord méreténél Kötetszám-túlcsordulás FIGYELMEZTETÉS: Az archívum befejezetlen %u. írási ellenőrzőpont Írás a NÉV nevű fájlba a szabványos kimenet helyett Írta: %s és %s.
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, és mások.
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, és %s.
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
és %s.
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, és %s.
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, és %s.
Írta %s, %s, %s,
%s, és %s.
Írta: %s, %s, %s
és %s.
Írta: %s, %s és %s.
Írta: %s.
A következő kapcsolók közül egynél többet nem használhat: „-Acdtrux” vagy „--test-label” Meg kell adnia a következő kapcsolók egyikét: „-Acdtrux” vagy „--test-label” [ARGUMENTUMOK...] [FÁJL]... ^[nN] ^[iIyY] ” az adott FÁJL hozzáadása az archívumhoz (hasznos, ha neve kötőjellel kezdődik) a KARAKTERLÁNCBÓL származó karakterek kiegészítő idézése mindig számok használata a felhasználó- vagy csoportnevekhez a(z) „%s” argumentum nem egyértelmű a következőhöz: „%s” fájlok hozzáfűzése egy archívum végéhez tar fájlok hozzáfűzése egy archívumhoz a felhasználó umask értékének alkalmazása a jogosultságok kibontásakor az archívumból (alapértelmezett az egyszerű felhasználók számára) az archívumfájl helyi, még ha tartalmaz is kettőspontot az archívumban nem lehet pozicionálni az archívum kereshető megerősítés kérése minden egyes művelethez kísérlet az archívum ellenőrzésére annak kiírása után ne lépjen be automatikusan a könyvtárakba mentés eltávolítás előtt, a FELÜGYELET verzió kiválasztása mentés eltávolítás előtt, a szokásos utótag („~”, hacsak a SIMPLE_BACKUP_SUFFIX környezeti változó nem bírálja felül) felülbírálása kezdés a TAGNÉV tagnál az archívumban blokk %s: blokk %s: ** A blokk üres **
blokk %s: ** Fájlvége **
a --delay-directory-restore kapcsoló hatásának megszüntetése nem állíthatók elő ritka fájlok a szabványos kimeneten, használja a --file kapcsolót a(z) %s nem nyitható meg a(z) „%s” nem nyitható meg Nem lehet pozicionálni nem állítható be az idő a következőn: „%s” a(z) „%s” nem törölhető kis- és nagybetűkre érzékeny illesztés (alapértelmezett) szalagváltás a SZÁM x 1024 bájt kiírása után váltás a KÖNYVTÁR könyvtárba eszközszámok ellenőrzése növekményes archívumok létrehozásakor (alapértelmezett) gyermekfolyamat dátum és idő összehasonlítása ha csak a dátum módosult a tartalom nem került kiírásra a pax kulcsszavak irányítása új archívum létrehozása az adott formátumú archívum létrehozása archívum létrehozása a SZÖVEG kötetnévvel. Listázáskor vagy kibontáskor használja a kötetnév keresési mintájaként a SZÖVEGET többkötetes archívum létrehozása/listázása/kibontása a létrehozott fájl nem ritka kibontott könyvtárak módosítási idői és jogosultságai beállításának késleltetése a kibontás befejeztéig törlés az archívumból (szalagon nem működik!) a könyvtár nem került kiírásra a KARAKTERLÁNCBÓL származó karakterek idézésének letiltása a korábbi --null kapcsoló hatásának letiltása néhány potenciálisan káros kapcsoló használatának letiltása előrehaladási üzenetek megjelenítése minden SZÁM. rekordnál (alapértelmezés: 10) ne ellenőrizze az eszközszámokat növekményes archívumok létrehozásakor ne lépjen ki nem nulla értékkel ha a fájl olvashatatlan ne szüntesse meg a -T segítségével beolvasott fájlnevek idézettségét ne használja az archívum kiterjesztését a tömörítőprogram meghatározására ne bontsa ki a fájl módosításának időpontját ne cserélje az archív változatuknál újabb meglévő fájlokat ne cserélje a meglévő fájlokat kibontáskor ne vágja le a kezdő „/” jelet a fájlnevekből kiíratási szint a létrehozott listázott növekményes archívumhoz hierarchiák kiürítése könyvtár kibontása előtt mentési és zárolási fájlok kihagyása a CACHEDIR.TAG-et tartalmazó könyvtárak tartalmának kihagyása, a címkefájl kivételével a FÁJLT tartalmazó könyvtárak tartalmának kihagyása, a FÁJL kivételével a CACHEDIR.TAG-et tartalmazó könyvtárak kihagyása a FÁJLT tartalmazó könyvtárak kihagyása a CACHEDIR.TAG-et tartalmazó könyvtárak alatt minden kihagyása a FÁJLT tartalmazó könyvtárak alatt minden kihagyása a MINTAKÉNT megadott fájlok kihagyása a FÁJLBAN megadott minták kihagyása verziókezelő-könyvtárak kihagyása exec/TCP: A szolgáltatás nem érhető el a MŰVELET végrehajtása minden ellenőrzőponton fájlok kibontása a saját nevében (alapértelmezett normál felhasználóknak) fájlok kibontása egy archívumból fájlok kibontása a szabványos kimenetre a fájl jogosultságaival kapcsolatos információk kibontása (alapértelmezett a rendszergazda számára) a visszatérés meghiúsult a kiinduló munkakönyvtárba a fájlnév null karaktert tartalmaz az archívum tömörítése a(z) %s használatával tömörítése a PROG használatával (el kell fogadnia a -d kapcsolót) különbségek keresése az archívum és a fájlrendszer között közvetlen linkek követése; az általuk mutatott fájlok archiválása és kiíratása szimbolikus linkek követése; az általuk mutatott fájlok archiválása és kiíratása a (szimbolikus) mód módosítások kényszerítése a hozzáadott fájlokra a NÉV kényszerítése a hozzáadott fájlok csoportjaként a NÉV kényszerítése a hozzáadott fájlok tulajdonosaként a genfiles adatfájlokat kezel a GNU paxutils tesztcsomag számára.
A KAPCSOLÓK:
kibontandó nevek lekérdezése vagy létrehozás a FÁJLBÓL rövid használati utasítás megjelenítése ezen súgószöveg megjelenítése új GNU formátumú növekményes mentés kezelése régi GNU formátumú növekményes mentés kezelése ritka fájlok hatékony kezelése szünet MP másodpercre (alapértelmezetten 3600) kis- és nagybetűk figyelmen kívül hagyása utódok kilépési kódjainak figyelmen kívül hagyása nullázott blokkok (EOF) mellőzése az archívumban helytelen maszk (a(z) „%s” közelében) folyamatközi csatorna a(z) „%s” argumentum érvénytelen a következőhöz: %s kulcsszó[[:]=érték][,kulcsszó[[:]=érték]... felsorolja egy archívum tartalmát elfogyott a memória régi V7 tar formátum csak az archívumban lévő másolatnál újabb fájlok hozzáfűzése csak a DÁTUM-VAGY-FÁJL dátumnál újabb fájlok tárolása meglévő fájlok felülírása kibontáskor meglévő könyvtárak metaadatainak felülírása kibontáskor (alapértelmezett) a minták illesztése bármely / után (alapértelmezett kihagyáskor) a minták illesztése a fájlnevek elejére kibontott fájlok továbbítása másik program számára a kiíratott fájlok hozzáférési időpontjainak megőrzése, vagy az időpontok olvasás után történő visszaállításával (MÓDSZER='replace'; alapértelmezett) vagy az időpontok be nem állításával az első helyen (MÓDSZER='system') meglévő könyvtárak metaadatainak megőrzése üzenet kiírása, ha nem minden link került kiíratásra a fájlmódosítási dátumok kiírása UTC szerint a programverzió kiírása a bájtok teljes számának megjelenítése az archívum feldolgozása után egy argumentummal hívva kiírja a bájtok teljes számát ezen SZIGNÁL megkapásakor. Az engedélyezett szignálok: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 és SIGUSR2; a SIG előtag nélküli nevek is elfogadottak az archívum minden egyes fájljának csak a SZÁM-adik előfordulásának feldolgozása. Ez a kapcsoló csak a --delete, --diff, --extract vagy --list alparancsok egyikével használható és csak akkor, ha egy fájllista kerül átadásra a parancssoron vagy a -T kapcsolón keresztül. A SZÁM alapértelmezett értéke az 1. olvasás újrablokkolás olvasáskor (4.2BSD csövekhez) belépés a könyvtárakba rekurzívan (alapértelmezett) minden egyes fájl eltávolítása a rá történő kibontás előtt fájlok eltávolítása azok archívumhoz adása után a kért fájlhossz %lu, a tényleges %lu az rmtlseek nem állt meg egy rekord határán parancsfájl futtatása minden egyes szalag végén (-M esetén) azonos a --format=posix formátummal azonos a --format=v7 formátummal azonos, mint a -p és -s egyszerre azonos a pax formátummal bőbeszédű kimenet küldése a FÁJLBA hibakeresési szint beállítása hibakeresés kimeneti fájlnevének beállítása a DÁTUM-VAGY-FÁJL dátumnál újabb fájlok mtime értékének beállítása az idézési stílus beállítása, az érvényes STÍLUS értékeket lásd alább a program nevének beállítása a használandó ritka formátum verziójának beállítása (magával vonja
a --sparse kapcsolót) az archívumon belüli blokkszám megjelenítése minden egyes üzenettel fájl- vagy archívumnevek megjelenítése átalakítás után a tar alapértelmezéseinek megjelenítése kibontandó nevek rendezése, az archívumnak való megfelelés érdekében meghajtó és sűrűség megadása a stat(%s) meghiúsult az archívum létrehozásakor maradjon a helyi fájlrendszeren szabványos bemenet szabványos kimenet a fájlnevek SZÁM darab kezdő összetevőjének levágása kibontáskor az archívum kötetcímkéjének tesztelése és kilépés túl sok argumentum az utódok nem nulla kilépési kódjainak kezelése hibaként próbálja az archívumban létezővel azonos tulajdonossal kibontani a fájlokat (alapértelmezett a rendszergazdának) A munkakönyvtár nem jegyezhető fel a -T segítségével beolvasott fájlnevek idézettségének megszüntetése (alapértelmezett) az ARCHÍVUM archívumfájl vagy -eszköz használata archívum kiterjesztésének használata a tömörítőprogram meghatározására az adott rmt PARANCS használata az rmt helyett a távoli PARANCS használata az rsh helyett A KIFEJEZÉS sed helyettesítőkifejezés használata fájlnevek átalakítására helyettesítő karakterek használata (alapértelmezett kihagyáskor) a FÁJLBAN található számú kötet használata/frissítése a(z) %s érték a(z) %s %s...%s tartományán kívül esik a(z) %s érték a(z) %s %s...%s tartományán kívül esik, helyettesítve a következővel: %s szó szerinti karakterlánc-illesztés feldolgozott fájlok bőbeszédű listázása figyelmeztetés felügyelete létrehozáskor megegyezik a --old-archive kapcsolóval; kibontáskor a --no-same-owner kapcsolóval listázáskor vagy kibontáskor minden egyes, a keresési feltételnek meg nem felelő könyvtár listázása a helyettesítő karakterek nem illeszkednek a perjelre a helyettesítőkarakterek illeszkednek a „/” jelre (alapértelmezett kihagyáskor) írás az írás nem egy rekord határán fejeződött be íráshiba PRIuMAX Unsupported incremental format version: % Nem támogatott növekményes formátumverzió: %